zamienić

Said in 12 Polish podcast lines.

• Szatan podawał w wątpliwość fakt, że Jezus jest Synem Bożym, bo skoro Nim był, mógłby zamienić kamienie w chleb.

  Satan questioned the fact that Jesus is the Son of God, because if He were, He could turn stones into bread.

  

  DzieciogadkiKochające ramiona – odc. 18

• Bo ci mężczyźni, wszyscy, którzy dali się w tych związkach zamienić w pantofli,

  Because those men, all of whom allowed themselves to be turned into doormats in these relationships,

  

  Wspólny Język Podcast#28: Red Pill - rewolucja w męskości czy złudzenie? Roman Warszawski

• No żeby być też i przykładem, że nie tylko wszystko można za te złotówki się sprzedać, czy na złotówki zamienić.

  Just to set an example that not everything can be sold for those złotys, or exchanged for złotys.

  

  Świadkowie historii - Radio ZachódŚWIADKOWIE HISTORII, odc. 15. „Ostatni autobus"

• trudno byłoby zrozumieć, że biskupi nie chcieliby zamienić tego ośrodka wiary pogańskiej

  It would be difficult to understand that the bishops would not want to replace this center of pagan faith.

  

  Spaceruj z nami w OdpustKościół św. Benedykta | Roman Tekieli | #6

• jakiś dodatkowych, jakiejś dodatkowej dramaturgii, czy, czy relacjonować coś z jakimś takim mocnym nacechowaniem, że ojejku, o wow, prawie tutaj, ja, ja nawet takie rzeczy jak Dęga relacjonowałem na zasadzie, no, zabawna sprawa, przeżyłem Dęgę, nie było wokół tego, nie było wokół tego takiego dramatu, który, który właśnie buduje tą sensację, który, który buduje te wyświetlenia, który pozwala, pozwala zwiększać zasięgi, pozwala w pewnym momencie gdzieś zamienić, zamienić tę, tę marze,

  some additional, some additional drama, or to report something with a strong emphasis, like oh my, oh wow, almost here, I even reported things like Dęga in a way that was, well, a funny matter, I experienced Dęga, there was no drama around it, there was no such drama that builds this sensation, that builds these views, that allows for increasing reach, that at some point allows to trade, to trade this, this margin.

  

  arthventureskoniec arthventures.

• Ale oczywiście nie wystarczy zamienić słowa muszę na chcę.

  But of course, it’s not enough to just change the word "must" to "want."

  

  Poziom MiłościPoziom Miłości | Nie rób niczego, co nie jest zabawą! odc. 127

• Tak, aby w dłuższym terminie zbudować klientów dzięki YouTube'owi, czyli zamienić naszych widzów w płacących klientów.

  In order to build customers in the long term through YouTube, which means turning our viewers into paying clients.

  

  Świadomy Youtuber👀Widać Łapki w DÓŁ! Widzowie Kupią Ci KAWĘ. Mega Łatwe Usuwanie TŁA do Miniatury

• Kiedy zdecydowaliście się na to, żeby zamienić wasz software house w firmę produktową, żeby odejść od innych zleceń i skupić się tylko i wyłącznie na tym?

  When did you decide to turn your software house into a product company, moving away from other contracts and focusing solely on that?

  

  Mobile Trends PodcastTam, gdzie potrzebuje Cię biznes - Maja Schaefer

• Czyli to było takie urządzenie, dzięki któremu można było te wirtualne pieniądze gdzieś tam, które były tylko cyferkami, zamienić w magiczny sposób.

  So it was a device that allowed you to magically exchange virtual money, which were just digits, into something else.

  

  Jak płacić nie nosząc portfela?Jak płacić nie nosząc portfela?

• I królik skinął głową jednemu czy dwóm jeżom, gdyż był za nadto zajęty, by zamienić z nimi choćby uścisk.

  And the rabbit nodded to one or two hedgehogs, as he was too busy to exchange even a handshake with them.

  

  Głodni bajek031. A.A.Milne Chatka Puchatka - rozdz. 5

• Nie da się tego w jednej chwili zamienić, żeby język urzędowy był prosty i zrozumiały.

  It is not possible to change the official language to be simple and understandable in an instant.

  

  Jarosław Banaś. Społeczeństwo, kultura, sztuka, literatura, historia.O standardach upraszczania języka w najnowszym wydaniu Słownika na Fali rozmawiają Jarosław Banaś i dr Sebastian Żurowski

• że jednak woli to zamienić na różne przyjemne rzeczy teraz,

  that he prefers to exchange it for various pleasant things now,

  

  Odgruzować dobrostanKluczyk do dobrostanu – czy życie może być łatwiejsze?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).