zakładzie

Said in 12 Polish podcast lines.

• Dzieci, tak samo jak ich matki, karmione są przez kuchnię w zakładzie karnym.

  Children, just like their mothers, are fed by the kitchen in the prison.

  

  OskarżamZresocjalizować, zanim urodzi [OSKARŻAM - odcinek 26]

• Dom dla matki i dziecka w Zakładzie Karnym nr 1 w Grudziądzu

  Home for mother and child in Prison No. 1 in Grudziądz.

  

  OskarżamZresocjalizować, zanim urodzi [OSKARŻAM - odcinek 26]

• Dokument miał oczyścić firmę z zarzutów, jakoby w zakładzie pracowali robotnicy przymusowi.

  The document was intended to clear the company of allegations that forced laborers were working at the facility.

  

  Układ SiłEspresso US - Quad zaniepokojony działaniami Chin - Eugeniusz Romer, Marek Stefan

• Okej, a jeszcze w tle wspomniałeś też o zakładzie, który chcieliście zrealizować. Czy to jest ten moment?

  Okay, and you also mentioned in passing the project you wanted to undertake. Is this the moment?

  

  wywiadownia gospodarczaAwans do PIERWSZEJ LIGI UKS Spartakus Buk Wywiad z Marcinem Kaczmarkiem i Pawłem Łubińskim

• Była natomiast świadoma, że dziecko może przebywać z matką w zakładzie karnym do trzeciego roku życia.

  She was aware that the child could stay with the mother in the correctional facility until the age of three.

  

  OskarżamZresocjalizować, zanim urodzi [OSKARŻAM - odcinek 26]

• To pół roku dłużej, niż w zakładzie mógłby przebywać Adaś.

  That's six months longer than Adaś could stay in the facility.

  

  OskarżamZresocjalizować, zanim urodzi [OSKARŻAM - odcinek 26]

• Nie osiągnęliśmy tego w żadnym innym zakładzie.

  We did not achieve this in any other plant.

  

  MAN PolskaNowe hale produkcyjne w Niepołomicach

• Dzieciom, które przebywają w zakładzie karnym przy swoich mamach,

  Children who reside in the correctional facility with their mothers,

  

  OskarżamZresocjalizować, zanim urodzi [OSKARŻAM - odcinek 26]

• Nikt nie pytał, pracowałeś w oświacie, należałeś do Związku Nauczycielstwa Polskiego, pracowałeś w jakimś innym zakładzie, należałeś do tamtego związku.

  No one asked, you worked in education, you belonged to the Polish Teachers' Union, you worked in some other institution, you belonged to that union.

  

  Świadkowie historii - Radio ZachódŚWIADKOWIE HISTORII, odc. 15. „Ostatni autobus"

• Kadra więzienna stara się, żeby warunki dla dzieci w zakładzie karnym były jak najbardziej domowe, zbliżone do tego, co na zewnątrz.

  The prison staff strives to make the conditions for children in the correctional facility as homely as possible, similar to what is outside.

  

  OskarżamZresocjalizować, zanim urodzi [OSKARŻAM - odcinek 26]

• myśliło o jutrzejszej walce i zakładzie.

  I was thinking about tomorrow's fight and the bet.

  

  Pan Tadeusz Księga 3Pan Tadeusz księga 3

• W zakładzie karnym celebruje się urodziny każdego małego podopiecznego.

  In the prison, the birthdays of every little ward are celebrated.

  

  OskarżamZresocjalizować, zanim urodzi [OSKARŻAM - odcinek 26]

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).