zaczęli

Said in 12 Polish podcast lines.

• W 1609 roku Brytyjczycy zaczęli planowo i systematycznie,

  In 1609, the British began to plan methodically and systematically,

  

  Dział ZagranicznyDlaczego Irlandia nie chce miliardów euro (DziałSplaining#049)

• więc wkrótce zaczęli zalegać z czynszem.

  So they soon fell behind on the rent.

  

  Historie na Faktach True CrimeŚmiertelne sekrety naszej matki I Podcast kryminalny #103

• Myśmy już się powoli zaczęli organizować.

  We already started to organize ourselves slowly.

  

  Element AntysocjalistycznyEdward Szwajkiewicz o strajkach 1988 r.

• wobec czego zaczęli promować snusy jako tą taką zdrowszą alternatywę,

  whereupon they started promoting snus as a healthier alternative,

  

  Podcast 4:20Snusy | S2E9

• gdzie Amadeusz trochę inną drogą szedł niż Norbert, no bo Norbert zaczął od was i poszedł do Państwowego. Natomiast Amadeusz razem z Filipem zaczęli od przedszkola, można powiedzieć, Państwowego.

  where Amadeusz took a slightly different path than Norbert, because Norbert started with you and went to the State Academy. However, Amadeusz, along with Filip, started from preschool, one could say, the State one.

  

  Po Męsku o ZdrowiuDzień w leśnym przedszkolu, co to znaczy placówka przyjazna chorowaniu i jak kształtować hart ducha dzieciaków - rozmowa z Olą i Dominikiem właścicielami Wioski Olowe.

• I na tym tle też pojawienie się Babaryko i Walery Cepkało jako przedstawicieli nomenklatury, powiedzmy, wyższej klasy, wyższej, początkowo było odbierane sceptycznie, lecz pojawienie się tych trzech osób, nieoczekiwanie, przykuło do siebie uwagę, że ludzie zaczęli widzieć w tym alternatywę, a poza tym władze początkowo nie stosowały represji, ponieważ...

  And against this background, the emergence of Babaryko and Valery Tsepkalo as representatives of the, let's say, higher class of the nomenklatura was initially met with skepticism. However, the appearance of these three individuals unexpectedly attracted attention, as people began to see this as an alternative. Moreover, the authorities initially did not apply repression because...

  

  NEWBiałoruskie przebudzenie

• Ludzie zaczęli plotkować i łączyć sposób działania mordercy z zajęciem heszki,

  People started to gossip and connect the killer's modus operandi with the activity of the heist.

  

  Polskie Archiwum ZbrodniKrwawa tajemnica kamienicy Mariana Banasia | S01E10

• Bandyci zabili ich i zaczęli wynosić rzeczy z domu, ale zostali zauważeni przez policję.

  The bandits killed them and started carrying things out of the house, but they were noticed by the police.

  

  Ruska MafiaKobiety w cieniu

• No i tak zaczęłam bardziej czytać, no i potem jak żeśmy się zaczęli spotykać, to tak bardziej mi zaczął mówić.

  Well, I started reading more, and then when we started meeting, he began to talk to me more.

  

  Z MIASTENIĄ PRZY KAWIERelacje w związku w chorobie przewlekłej - Adam i Marlena

• To znaczy zaczęli ściągać te zwłoki z drzew, zaczęli rozcinać tkanki, które jeszcze łączyły kości i pakować to do skrzyń, do worów na potrzeby przyszłych badań.

  That means they started to take the bodies down from the trees, began cutting the tissues that still connected the bones, and packing them into crates, into bags for future research purposes.

  

  Awanturnicy, obieżyświaty, odkrywcyEric Mjöberg - entomolog opętany przez duchy

• Dużo mam klientów, którzy mówią, że zaczęli się ruszać, ćwiczyć, cokolwiek innego dodajcie.

  I have a lot of clients who say that they have started moving, exercising, or doing anything else you add.

  

  Jak poczuć się dobrzeNowy rok, nowe ciało

• Hanna i Artur zaczęli planować remont.

  Hanna and Artur started planning the renovation.

  

  Szkic KryminalnyLubuskie: Mamo, tato jestem gejem (2009) | Hanna, Artur i Mikołaj B. Borowina

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).