zachodu

Said in 12 Polish podcast lines.

• Ja uczyłem się tutaj, potem czytałem trochę książek ludzi z zachodu i fajnie i wszystko dobrze, ale ja widziałem, że, wiesz, to są po prostu wykłady akademickie, że jakby ludzie mówią o czymś, czego nie rozumieją, nie?

  I studied here, then I read some books by people from the West and it was nice and everything was fine, but I saw that, you know, these are just academic lectures, that people are talking about something they don't understand, right?

  

  Droga Środka - the Middle WayWywiad z fizjoterapeutą i akupunkturzystą Oskarem Olszewskim a akupunkturze japońskiej

• zacofana względem zachodu i my zaczęliśmy budować tak naprawdę na dość późnym etapie te wszystkie nowoczesne rozwiązania i w zasadzie od razu wchodziliśmy z nowymi rozwiązaniami.

  Backwards compared to the West, we actually started building all these modern solutions quite late, and essentially we immediately adopted new solutions.

  

  Jak płacić nie nosząc portfela?Jak płacić nie nosząc portfela?

• I to jest naprawdę potęgą rządzoną przez dynastię Qing, dynastię mandżurską, która dokonuje wtedy ekspansji, więc my trochę, no przepraszam, że tak mówię, ale idziemy jak ci rosyjscy imperialiści z zachodu na wschód, w głąb Syberii.

  And this is really a power ruled by the Qing dynasty, a Manchu dynasty, which is expanding at that time, so we are a bit, well, I apologize for saying this, but we are going like those Russian imperialists from the west to the east, deep into Siberia.

  

  Babel. Rzeczpospolita Multi-KultiW drodze do Pekinu. Misjonarze Północy. I kogo nazywano "Bogiem Syberii"?

• W Pakistanie z kolei zabroniono obchodzić walentynki, gdyż jest to przejaw zepsutej kultury zachodu.

  In Pakistan, celebrating Valentine's Day has been banned as it is seen as a manifestation of the corrupt Western culture.

  

  Skąd to się wzięło?Skąd się wzięły walentynki?

• ani potomek zostanie w miejscu pobytu. Jego dniem lud z zachodu zdumiony.

  Neither the offspring will remain in the place of residence. His day will astonish the people from the west.

  

  Biblia w rokBiblia w rok | Dzień 218

• A nasz kraj znalazł się przy akceptacji tak zwanego zachodu

  And our country found itself in the acceptance of the so-called West.

  

  Pole minowe - Radio Zachód„Przy goleniu…” – felieton Piotra Cywińskiego

• także to wszystko były takie różnego rodzaju konfiguracje, w których te państwa się organizowały w pewnym sensie w opozycji do Zachodu

  So it was all various kinds of configurations in which these countries organized themselves, in a sense, in opposition to the West.

  

  Godzina SzumuGodzina Szumu #122 Max Cegielski i Janek Simon o poszukiwaniach Sword Monument Aliny Ślesińskiej w Ghanie

• że ta muzyka była z tego nielubianego Zachodu,

  that this music was from that disliked West,

  

  To jest jazz!To jest jazz!

• Otóż słuchajcie, na pewno znacie taką opowieść o tym, że Polska leży na tej nizinie środkowoeuropejskiej i że z zachodu na wschód i ze wschodu na zachód mogą jechać czołgi.

  Well, listen, you probably know the story that Poland lies in this Central European plain and that tanks can travel from west to east and from east to west.

  

  Podcast KrajoznawczyPodcast krajoznawczy: Las

• Natomiast jeśli chodzi teraz o stosunek do zachodu, to oczywiście on uległ totalnej zmianie.

  As for the attitude towards the West, it has, of course, undergone a total change.

  

  Cytadela podcastBliski Wschód: Sekrety umma’y i zamachów

• I uważam, że to jest bardzo złe, jeżeli mamy niepotrzebne kompleksy wobec zachodu, wobec innych kultur.

  And I think it is very bad if we have unnecessary complexes towards the West and other cultures.

  

  Szlak Trafił - czyli jak w życiu trafić na właściwy szlakProf. Witold Modzelewski - Doradca podatkowy nr 1 | #SzlakTrafił odc. 033

• Zmrużył oczy, zmamione grą światła i kolorów zachodu,

  He squinted his eyes, dazed by the game of light and the colors of the sunset.

  

  PalpitacjeOdcinek #22: Światło | opowieść grozy

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).