założeniu

Said in 12 Polish podcast lines.

• No i ten system honorowy w założeniu jest bardzo piękny.

  Well, the honor system is very beautiful in its concept.

  

  Oto Podcast OutdoorowyO ściemach w górach. Kto kłamie i dlaczego [OPO S1E5]

• z tzw. klauzulą cyteris paribus, a więc przy założeniu, że w grę nie wchodzą

  with the so-called ceteris paribus clause, assuming that there are no considerations

  

  Radio Naukowe#217 Wiarygodność nauki - czy teorie naukowców musimy przyjmować na wiarę? | dr hab. Adrian Kuźniar

• one wszystkie były w swoim założeniu świeckie.

  they were all secular in their intention.

  

  Cytadela podcastBliski Wschód: Sekrety umma’y i zamachów

• przy założeniu, że tam także dysponujemy określonymi talentami,

  assuming that we also have certain talents there,

  

  Radio Naukowe#217 Wiarygodność nauki - czy teorie naukowców musimy przyjmować na wiarę? | dr hab. Adrian Kuźniar

• oczywiście tam przy założeniu, że jesteśmy odpowiednio inteligentni itd.,

  of course there, assuming that we are appropriately intelligent, etc.

  

  Radio Naukowe#217 Wiarygodność nauki - czy teorie naukowców musimy przyjmować na wiarę? | dr hab. Adrian Kuźniar

• nawet przy założeniu, że zaatakował ich gdy spali.

  Even assuming that he attacked them while they were asleep.

  

  Szkic KryminalnyLubuskie: Mamo, tato jestem gejem (2009) | Hanna, Artur i Mikołaj B. Borowina

• Te inspiracje do naszego spektaklu Martwa natura, który był oparty właśnie na takim założeniu, że natura jest czymś, co trwa ponad jednostkowymi bytami.

  These inspirations for our performance Still Life, which was based on the assumption that nature is something that lasts beyond individual beings.

  

  Więcej nowych horyzontówWięcej Nowych Horyzontów: Kino artystyczne - dobra zabawa czy szokujące eksperymenty? (odc. 6.)

• założeniu, że wzięliśmy pod uwagę wszystkie istotne oddziaływania

  assuming that we have taken into account all significant interactions

  

  Radio Naukowe#217 Wiarygodność nauki - czy teorie naukowców musimy przyjmować na wiarę? | dr hab. Adrian Kuźniar

• czyli po prostu zwykły rękaw i ręka sobie stamtąd wystaje, to jak po założeniu takiej rękawicy musimy jeszcze to owinąć taśmą,

  so it's just a regular sleeve and the hand sticks out from there, so after putting on such a glove we still have to wrap it with tape,

  

  Praktycznie o wszystkim wokoło nasZagrożenie w powietrzu - Maski, skafandry, rękawice jak przygotować się na skażenie? - część 3

• Tak, no zawsze tutaj jednak będziemy troszkę operować w założeniu przynajmniej na pewnego rodzaju liczbach i porównaniach, więc zawsze warto mieć punkt odwołania w razie potrzeby.

  Yes, we will always be operating here on the assumption, at least to some extent, based on certain numbers and comparisons, so it's always good to have a reference point if needed.

  

  Porozmawiajmy o wypaleniuOrganizacja systemu ochrony zdrowia – można prościej! Gość: dr Paweł Kowalski

• Bank w swoim założeniu powinien pełnić w tym systemie ekonomiczno-społecznym funkcję służebną.

  The bank should, in its essence, serve a subordinate function in this socio-economic system.

  

  O PRZYSZŁOŚCI TERAZO PRZYSZŁOŚCI TERAZ - Czy to koniec gotówki?

• Momentem przełomowym w historii superkina był 2008 rok i powstanie wspomnianego przed chwilą MCU, kinowego uniwersum Marvela, w założeniu mającego być jedną wielką, połączoną wspólnymi wątkami historią.

  A turning point in the history of the blockbuster was the year 2008 and the emergence of the aforementioned MCU, the Marvel Cinematic Universe, which was intended to be one grand story interconnected by common threads.

  

  Słuchaj, nie uwierzysz!Od narkomana do Iron Mana | #6 SŁUCHAJ, NIE UWIERZYSZ!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).