załatwić

Said in 12 Polish podcast lines.

• pytają mnie osoby o to, jak sobie załatwić pracę.

  People ask me how to find a job.

  

  Przeboyova Polka#51 Kibic w Katarze! O Katarze przed Mundialem, konserwatywności i stylu życia z Katarzyną Muniak

• Jeżeli Teksas stanie się stanem wahadłowym, to przez dekady republikanie mogą załatwić, że są w stanie wahadłowym.

  If Texas becomes a swing state, Republicans may ensure that it remains a swing state for decades.

  

  Podejrzani politycyZimna wojna ministrów prezydenta. Kto kręci Dudą bardziej?

• Telefony, połączenia, gdzieś idę coś załatwić,

  Phones, calls, I'm going somewhere to take care of something,

  

  The Grengolada PodcastCzy tak będzie wyglądał nowy iPhone 16? AirPods 4 i GoPro 13 w drodze czy Polacy zrobili telefon e-ink

• Udało się w przeciągu kilku godzin załatwić temat, znaleźć zastępstwo, dokonać pewnego przeniesienia terminów.

  It was possible to resolve the matter within a few hours, find a substitute, and make some changes to the deadlines.

  

  Rozmowy szczęśliweCo chorobą chce nam powiedzieć. Rozmowa z Kasią Porembską

• możemy sobie ortoreksją załatwić kompletny brak kontaktu z ciałem i poczucie kontroli.

  We can achieve a complete lack of contact with the body and a sense of control through orthorexia.

  

  Odgruzować dobrostanKluczyk do dobrostanu – czy życie może być łatwiejsze?

• i załatwić jakieś maile, komputerowe sprawy,

  and take care of some emails, computer matters,

  

  Jak umieć w życie?Odcinek 8 - O życiu z ludźmi czy bez

• I oczywiście dziwiłem, że można by to wszystko było szybko załatwić raz, dwa,

  And of course, I was surprised that all of this could be taken care of quickly, one, two,

  

  Erasmus Evening Gwiazdy#2 Maciej Okraszewski na Erasmusie w Granadzie - EE Gwiazdy

• i coś udało nam się zorganizować więcej i załatwić,

  and we managed to organize and arrange more.

  

  Co Rzecze RzecznikSezon 3: E07 - Michał Wrzosek - Budimex

• Postanowiła wtedy dać wyraz swojej frustracji i załatwić sprawę z panią Agnieszką twarzą w twarz w damskiej toalecie.

  She then decided to express her frustration and handle the matter with Mrs. Agnieszka face to face in the ladies' restroom.

  

  How To Get Away#03-Agnieszka Woźniak-Starak VS. Doda. Naruszenie nietykalności czy prowokacja.

• To było dużo łatwiej właśnie ze względu na to, że był pan chłopcem i że miał pan jakby więcej kart przetargowych do tego, żeby sobie załatwić jakieś powiedzmy przyjaźniejsze traktowanie niż koleżanki, które się musiały napracować.

  It was much easier precisely because you were a boy and you had, let's say, more bargaining chips to arrange for some friendlier treatment than the girls, who had to work hard for it.

  

  Podkast psychologicznyCzy Polacy nienawidzą dzieci? I skąd się bierze ta niechęć?

• Możemy psychodelikami próbować sobie załatwić kwestie psychoterapii,

  We can try to address psychotherapy issues with psychedelics.

  

  Odgruzować dobrostanKluczyk do dobrostanu – czy życie może być łatwiejsze?

• W dziewiątym miesiącu ciąży. Dodatkowo to całe zamieszanie z tym wyjazdem. Myślę, że nie było to w ogóle potrzebne i można by było to załatwić dosłownie trzema, czteroma telefonami, bez względu nawet na godzinę.

  In the ninth month of pregnancy. Additionally, all this fuss about the trip. I think it was completely unnecessary and it could have been resolved with just three or four phone calls, regardless of the time.

  

  Misja SportAnaliza sezonu 2024/2025 PlusLigi

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).