wzięło

Said in 12 Polish podcast lines.

• że to, co to w ogóle jest, skąd się to wzięło i... świetne.

  that what it even is, where it came from and... great.

  

  rozmowa z Człowiekiemrozmowa z Człowiekiem - Vito Bambino

• No i to generalnie się wzięło z tego, że kiedyś nie było lodówek, prawda?

  Well, it generally came from the fact that there used to be no refrigerators, right?

  

  foodtour.plKorea Południowa: Kurczak w polewie bananowej, jedwabniki i ryżowar

• chociaż polecam obejrzeć lekcje też tak, żeby wiedzieć, skąd to się wzięło,

  although I recommend watching the lessons too, so you know where it came from,

  

  Rozgość się w onlajnach#15 Sprzedawaj na autopilocie | Adrianna Hirsz

• W którym wzięło udział, ku zaskoczeniu...

  In which, to everyone's surprise...

  

  trailDNF - dwóch nudnych frustratów#15 - prosto z lasów Tennessee.

• Nie chcę kłamać, że to się wzięło z tego, że na przykład Korea była kiedyś biednym krajem.

  I don't want to lie that this came from the fact that, for example, Korea was once a poor country.

  

  foodtour.plKorea Południowa: Kurczak w polewie bananowej, jedwabniki i ryżowar

• to cofnijmy się troszeczkę skąd to się w ogóle wszystko wzięło, nie?

  So let's go back a little to where all of this came from, right?

  

  O Jeden Post Za DalekoPATOEVENTY dlaczego są takie popularne? | O Jeden Post Za Daleko

• Tak. Tutaj a propos tego przestymulowania i tego zmęczenia nerwowego mi na przykład się nasuwa taka rzecz. Kiedyś było taki mit, takie błędne przekonanie, że my wykorzystujemy tam tylko ileś procent swojego mózgu i wydaje mi się, że to wzięło się stąd, że rzeczywiście jest tak, że świadoma część,

  Yes. Here, regarding this overstimulation and nervous fatigue, for example, something comes to my mind. There used to be this myth, a misconception, that we only use a certain percentage of our brain, and it seems to me that this arose from the fact that the conscious part,

  

  Ciao, ciało! Rozmowy o witaniu się z ciałem.Ciao, ciało! #9 Odpoczynek i regeneracja.

• A dlaczego te wszystkie techniki brzmią tak azjatycko, mocno wschodnio? Kanony piękna… Już wiemy, skąd się wzięło to pożądane piękno w Natucie.

  And why do all these techniques sound so Asian, so strong eastern? Canons of beauty… We already know where this desired beauty in Nature comes from.

  

  Rafała rozmowy o zdrowiuWspółczesne podejście do odmładzania. Rafała rozmowy o zdrowiu z Dorotą Wałowska. #12

• Byli tego świadomi, a mimo to, to uzasadnienie dla dobra nauki wzięło górę.

  They were aware of it, yet the justification for the sake of science took precedence.

  

  Awanturnicy, obieżyświaty, odkrywcyEric Mjöberg - entomolog opętany przez duchy

• Powiedzenie zakwasy wzięło się stąd, że właśnie myśleliśmy, że kwas mlekowy po prostu w mięśniach powoduje te wszystkie zniszczenia i cały ten dyskomfort bólowy, a nie jest tak do końca.

  The saying about muscle soreness comes from the fact that we thought that lactic acid simply causes all the damage and discomfort in the muscles, but it's not entirely true.

  

  Ciao, ciało! Rozmowy o witaniu się z ciałem.Ciao, ciało! #9 Odpoczynek i regeneracja.

• I to już tak wzięło się, wszystko się sprawdzało, to wtedy tych produkcji były setki w Polsce.

  And it all started like this, everything was being tested, at that time there were hundreds of those productions in Poland.

  

  Żurnalista - Rozmowy bez kompromisówBartosz Żukowski. Walduś Kiepski to ciężar?

• No a w ogóle samo też aktorstwo też się wzięło dosyć w sumie prozaicznie.

  Well, the acting itself also came about quite prosaically.

  

  Radio MeteorWywiad z Julianną Sroką Kierończyk - studentką Szkoły Filmowej w Łodzi

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).