wyznaczyć

Said in 12 Polish podcast lines.

• Przepraszam, bo to jest jakieś straszne uproszczenie, ale tak naprawdę powinniśmy sobie wyznaczyć jakiś kierunek.

  I'm sorry, but this is a terrible simplification; however, we should really set a direction for ourselves.

  

  Podkast psychologicznyCzy Polacy nienawidzą dzieci? I skąd się bierze ta niechęć?

• Natomiast musimy również wyznaczyć granice i przestrzeń tych rozmów i tej współpracy.

  However, we also need to define the boundaries and the scope of these discussions and this cooperation.

  

  Farma wiedzyNa czym polega odpowiedzialność zawodowa farmaceuty? Gość: Mikołaj Konstanty

• Myślę, że jeżeli chodzi o jakieś grono klientów, które chciałbym tutaj wyznaczyć,

  I think that when it comes to a certain group of clients that I would like to designate here,

  

  subrc ZAWSZE na 0#02 - Miękko o analityce biznesowej z Pawłem Ziębą

• Ja nie mówię, żeby wyznaczyć jedną prawdziwą, ale szukać, nie?

  I'm not saying to designate one true one, but to search, right?

  

  W Symbiozie z podcastamiPodcast sąsiedzki – drzewo w mieście, drzewo w lesie.

• Strony mają prawo wyznaczyć po dwie zaufane osoby,

  The parties have the right to appoint two trusted individuals each.

  

  Szkic KryminalnyLubuskie: Mamo, tato jestem gejem (2009) | Hanna, Artur i Mikołaj B. Borowina

• a miejsce, w którym się spotkają, miało wyznaczyć granicę wpływów.

  And the place where they would meet was supposed to set the boundary of influence.

  

  Apetyt na włoszczyznęSangiovese - gwiazda na wakacjach (Wino z Włoch)

• Po prostu sam musi sobie wyznaczyć i wobec siebie być uczciwy, bo organizmu nie oszukasz, jakby wyżej...

  He simply has to set goals for himself and be honest with himself, because you can't fool the body, no matter how much higher...

  

  Podcast Szkoły TriathlonuDlaczego roztrenowanie jest ważne dla triathlonisty?

• kiedy je publikujemy, w zależności jakiego rodzaju jest to treść, także tu też nie oddajemy w pełni sterów automatyzacji, chociaż byłoby to możliwe, teoretycznie możemy wyznaczyć sobie jakieś stałe godziny publikacji, stałe dni tygodnia, natomiast moim zdaniem warto jest tutaj eksperymentować, warto jest tutaj zachować nad tym częściowo kontrolę i poza aspektem przygotowania treści, o którym już mówiłem, to na przykład taki proces publikacji też jeszcze sobie...

  When we publish it, depending on what type of content it is, we also do not fully relinquish the controls of automation here, although it would be possible; theoretically, we can set some fixed publishing hours, fixed days of the week. However, in my opinion, it's worth experimenting here, it's worth maintaining partial control over this, and besides the aspect of content preparation that I've already mentioned, this publishing process is also something we should...

  

  Automatyzacja i AI w biznesiePółautomatyzacje - czym są i dlaczego warto je wdrażać

• ale warto przemyśleć chociażby popracowanie z kimś, kto będzie w stanie wyznaczyć

  But it's worth considering at least working with someone who will be able to set.

  

  Finanse w Twojej Firmie (Wojciech Plona)71 - Sprzedaż czy finanse? Co układać najpierw?

• Czy na przykład jesteś w stanie wyznaczyć jedną osobę do kontaktu, która będzie koordynowała wszystkie prace, czy nie.

  Are you able, for example, to designate one person as a contact who will coordinate all the work, or not?

  

  Automatyzacja Marketingu i Sprzedaży008 - Jak długo trwa wdrożenie marketing automation

• Musimy sobie wyznaczyć dzieciom, żeby dzieci wiedziały, jak po prostu...

  We need to set boundaries for the children so that they know how to simply...

  

  Podcast Ojca#15 - Uważność - czym jest w obecnych czasach? gość: Kasia Kowalska-Bębas

• W związku z tym Unia musi wyznaczyć jasny cel strategiczny i uzgodnić ambitny program budowy infrastruktury wiedzy,

  In this context, the Union must set a clear strategic goal and agree on an ambitious program for building knowledge infrastructure.

  

  Podcast PIERaport Draghiego: Unijna gospodarka przegrywa z USA i Chinami

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).