wypada

Said in 12 Polish podcast lines.

• Tak naprawdę większość ról w filmach z tamtych lat wypada dzisiaj, według naszych standardów, niewiarygodnie,

  In fact, most roles in films from those years come across today, by our standards, as incredibly unbelievable.

  

  Brudne lata 30.TOP 5. Szpiedzy z fantazją | 8. BRUDNE LATA 30.

• i że wręcz to nie wypada, aby to on proponował umowy.

  and that it is simply inappropriate for him to propose the agreements.

  

  Ten prawnik od marketinguUmowa o świadczenie usług marketingowych – dlaczego jest potrzebna?

• No przy tych przemowach, które pojawiły się w Andorze wypada bardzo.

  Well, with those speeches that appeared in Andor, it doesn’t look good at all.

  

  Oficjalny podcast starwars.plEpizod 40: Andor (finał i podsumowanie)

• no wypada nam na koniec tego sezonu, raz, że to ograniczenie,

  Well, it turns out that at the end of this season, it's a limitation,

  

  RADIO CANALRADIO CANAL KONTRATAK

• Na pewno wypada zaplanować sobie trasę przed taką wizytą,

  It is definitely advisable to plan your route before such a visit.

  

  Karolina Szafranska#18: Rzym, Trastevere i cacio e pepe - podróż do serca Włoch

• Do tego co naprawdę mi służy to i to faktycznie jak tak to widzę no to jest bardzo dalekie od egocentryzmu egoizmu jest po prostu zdrową wersją bycia w równowadze i jakby zauważania siebie na równi z innymi ze światem ale nie ma tego takiego zaburzenia gdzie po prostu nie wiem ja myślę że w Polsce mamy bardzo dużo takich przekonań dotyczących tego że nie wypada nam.

  To what truly serves me, and as I see it, is very far from egocentrism and selfishness; it is simply a healthy version of being in balance and recognizing oneself equally with others and with the world, but there is no disturbance where, I don't know, I think that in Poland we have a lot of such beliefs regarding what is considered inappropriate for us.

  

  Osobiste rozmowy holistyczneSamowspółczucie

• Tak, wypada jeden pośrednik, a oni też wchodząc w to miejsce są w stanie, licząc na duży wolumen tej sprzedaży, po prostu obniżyć trochę swoje marże.

  Yes, one intermediary falls out, and they, by entering this space, are able, hoping for a large sales volume, to simply lower their margins a bit.

  

  ZakłóceniaZakłócenia: dyskonty, producenci, reklama porównawcza i globalne analogie

• Wypada jeden pośrednik, więc to jest oszczędność.

  One intermediary is eliminated, so this is a saving.

  

  ZakłóceniaZakłócenia: dyskonty, producenci, reklama porównawcza i globalne analogie

• Jest tak jak wiesz, no kultura wymaga, że jak otwierasz szafkę, to wypada zamknąć, bo ktoś może się przypieprzyć w otwarte drzwi, nie?

  It's like you know, well, culture demands that when you open a cabinet, you should close it, because someone might bump into the open door, right?

  

  Magia do poduszkiWszystko co chcielibyście chcieli wiedzieć o portalach, ale nie wiecie jak zapytać...

• Być może więc uważał, że moje codzienne szaty już zbyt wytarte i nie wypada mi się w nich pokazywać nawet w budny dzień.

  Perhaps he thought that my everyday clothes were already too worn and that it was inappropriate for me to appear in them even on a weekday.

  

  Tchnienie Grozy#233: Stefan Grabiński - Na tropie

• Górskiej, dostosowując język, komunikowanie się z elitami europejskimi, także nie wypada na margines, prawda?

  In the mountainous region, adapting the language and communicating with European elites also should not be on the margins, right?

  

  Klub JagiellońskiSonik: Jest miejsce na chadecką PO

• Bez wątpienia, znowu, Tokarczuk najlepiej wypada w swoich najkrótszych formach,

  Undoubtedly, again, Tokarczuk shines the most in her shortest forms,

  

  Raport z LiteraturyOlga Tokarczuk who? Droga do Nobla, siła mitu i ambitny pop

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).