wypadów

Said in 3 Polish podcast lines.

• potężną dozę cierpliwości do mnie, dlatego, że odwoływane plany, odwoływane spotkania, gdzieś tam wykręcanie się od właśnie jakichś takich wydarzeń, czy wspólnych wypadów.

  a powerful dose of patience towards me, because of canceled plans, canceled meetings, some twisting away from such events or joint outings.

  

  arthventureskoniec arthventures.

• Zabingu bez napisów i myślę, że to doświadczenie, które jest nam dawane jako widzom, jest o wiele głębsze, jeżeli musi ci być coś tłumaczone i tak samo mi się wydaje, że jest z czytaniem książek, więc staram się czytać po angielsku jak najwięcej, co się później oczywiście na mnie zemściło okrutnie, bo mój język polski mi tak podupadł, że mało się nie pochlastałam po jednym z wypadów do Polski i się zawzięłam, żeby to zmienić, więc jeżeli państwo mnie teraz nie rozumieją, to ja z góry bardzo serdecznie przepraszam.

  I watched a movie without subtitles and I think that the experience we are given as viewers is much deeper when something has to be explained to you, and I believe the same goes for reading books, so I try to read in English as much as possible, which of course later took a terrible toll on me because my Polish language deteriorated so much that I almost cut myself after one of the trips to Poland, and I was determined to change that, so if you don’t understand me now, I sincerely apologize in advance.

  

  bez okładkiOdcinek 25. "O tym, co szkot ma pod kiltem, pisaniu w języku obcym i o pierwszych targach książki w Londynie" - rozmowa z Dominiką Caddick

• Bo ja wcześniej nie miałem żadnego przygotowania podróżniczego, nie robiłem wypadów na kajaki w weekendy, nie robiłem jakichś wypadów w góry w Polsce i tak dalej, i tak dalej.

  Because I didn't have any travel preparation before, I didn't go kayaking on weekends, I didn't take any trips to the mountains in Poland, and so on, and so forth.

  

  arthventureskoniec arthventures.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).