wynikające

Said in 12 Polish podcast lines.

• Narzędzia mamy zarówno wynikające z jakichś prostych raportowników z samego systemu.

  We have tools that are based on some simple report generators from the system itself.

  

  Stacja Farmacja PodcastJak wpływać na sprzedaż w aptece, zachowując etykę zawodu

• charakter tego PTSD na pewno będzie inny niż to PTSD wynikające z operacji stricte wojskowych.

  The nature of this PTSD will definitely be different from the PTSD resulting from strictly military operations.

  

  Rozmowa o 7:00 w Radiu RMF24Gen. Dymanowski: 20 tys. żołnierzy w tej chwili pomaga w walce z powodzią i jej skutkami

• a wnioski z nich wynikające nie były przekazywane dalej.

  and the conclusions drawn from them were not passed on.

  

  Zew ZajdlaPolcon jutra

• Takie potoczne określenie jak gra na giełdzie, czy też to, że rynek jest nieprzewidywalny i zdarzają się na nim krachy czy duże wzrosty wynikające nie wiadomo skąd,

  Such colloquial terms as playing the stock market or that the market is unpredictable and that crashes or significant increases occur out of nowhere.

  

  Podcast o PieniądzachPOP #47 Inwestowanie jest dla każdego! 10 mitów na temat inwestowania

• Wiadomo, no jest pewnie trochę różnice, to jest wynikające z tego, co powiedziałeś, ale to mi się wydaje, że faktycznie u nas nie jest źle, nie?

  Of course, there are probably some differences, which stem from what you said, but it seems to me that actually, things aren't bad for us, right?

  

  Temat do przegadania#25 - O rolnictwie, rozwoju polskiej wsi i swojej karierze w Internecie - Sebastian Staniewski

• w aptece w oparciu o rozporządzenie wynikające z ustawy,

  in the pharmacy based on the regulation resulting from the law,

  

  Farma wiedzyNa czym polega odpowiedzialność zawodowa farmaceuty? Gość: Mikołaj Konstanty

• A ty czułeś jakiekolwiek napięcie wynikające z faktu, że klubem zarządzają Helsi?

  Did you feel any tension resulting from the fact that the club is managed by Helsi?

  

  Podcast bez pi3rdol3niaBRAMKARZ Z KLUBU HELLS ANGELS - Na rozkaz biliśmy i wyrzucaliśmy ludzi z klubu | NARRATOR

• Niezbędne, bo to doświadczenie wynikające z iluś tam przeżytych sytuacji

  Essential, because it is an experience stemming from a number of lived situations.

  

  mniejsiJESTEM #53 | Jak nauczyć się operowania ludzi? - dr n. med. Jacek Pytel o tajnikach pracy chirurga onkologa

• Moje śpiewanie i moje tworzenie utworów i moje aktorstwo, czy odsłonie nostalgicznej monologii, takie wynikające z prawdy, z prawdziwego mojego człowieka, czy jakieś wygłupy absurdalne, czy moja poezja, czy cokolwiek, że to wszystko we wspólnym mianowniku ma jedno, poszukiwanie ulgi.

  My singing and my songwriting and my acting, whether in the form of a nostalgic monologue, stemming from the truth, from my true self, or some absurd antics, or my poetry, or anything else, all have one common denominator: the search for relief.

  

  Ludzie się nie zmieniająJak to jest wyjść z więzienia opinii innych ludzi – rozmowa z Filipem Cembalą. #LSNZ13

• Musielibyśmy zjeść bardzo dużo takiej konfitury, a co za tym idzie, niestety bardzo dużo cukru, żeby takie działanie lecznicze, typowo wynikające z kwiatu bzu czarnego,

  We would have to eat a lot of such jam, and therefore, unfortunately, a lot of sugar, to achieve the healing effect typically derived from elderflower.

  

  Gospodynie#34: Zielarka inż. Klaudia Smak-Kwiatkowska. Czarny bez.

• przewidywania empiryczne wynikające z jednego i drugiego opisu świata byłyby

  the empirical predictions resulting from both descriptions of the world would be

  

  Radio Naukowe#217 Wiarygodność nauki - czy teorie naukowców musimy przyjmować na wiarę? | dr hab. Adrian Kuźniar

• że ona przejmuje wszystkie obowiązki wynikające z rękojmi gwarancyjnymi.

  that she assumes all obligations arising from warranty guarantees.

  

  Deweloperskie Inspiracje. Jak budować, żeby nie zwariować.Budowanie Reputacji - Joanna Janowicz - Deweloperskie Inspiracje - odc. 33

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).