wykluczyć

Said in 12 Polish podcast lines.

• Czy ten koferdam wtedy zdaje też egzamin, czy to jest taka przypadłość, która może wykluczyć używanie?

  Does this rubber dam also pass the exam at that time, or is it such a condition that may exclude its use?

  

  Podcasty naszych KlientówDla marki D-DENT - Koferdam - to warto wiedzieć

• więc tym samym motyw jaki przedstawia należy wykluczyć.

  Therefore, the motif presented should be excluded.

  

  Szkic KryminalnyLubuskie: Mamo, tato jestem gejem (2009) | Hanna, Artur i Mikołaj B. Borowina

• no nie można tego wykluczyć, ale na razie cały czas trwam w tym,

  Well, you can't rule it out, but for now I am still in this.

  

  Kurier PodcastDr Jarosław Kardaś | Herbatka po zajęciach #3

• odpowiedzieć, to znaczy niewątpliwie nie możemy wykluczyć takiej możliwości.

  To respond means that we undoubtedly cannot exclude such a possibility.

  

  Radio Naukowe#217 Wiarygodność nauki - czy teorie naukowców musimy przyjmować na wiarę? | dr hab. Adrian Kuźniar

• No nie można wykluczyć psychologicznych czynników, ale to wtedy nie jest związane raczej z jesienią i zimą,

  Well, psychological factors cannot be ruled out, but then it is not really related to autumn and winter.

  

  Psychologiczne podróże79: Jak zadbać o siebie i swoje poczucie własnej wartości w związku? | Spotkanie w Bonarce 30.07.24

• Teraz poświęcimy kilka minut na to, aby świadomie zakotwiczyć się w tym momencie i wykluczyć wszystko.

  Now we will spend a few minutes consciously anchoring ourselves in this moment and excluding everything else.

  

  MEDYTACJE i AFIRMACJE PROWADZONEMEDYTACJA PROWADZONA: Moc chwili obecnej

• I właśnie teraz się zastanawiam, czy w takiej sytuacji, kiedy ktoś jakby uświadamia sobie, że to nadmierne myślenie może go w jakichś sferach życia wykluczyć,

  And right now I am wondering if, in such a situation, when someone becomes aware that this excessive thinking might exclude them in certain areas of life,

  

  PsycheNadmierne myślenie. "Ta gonitwa myśli nie ma żadnego logicznego ciągu"

• zależności i np. pozwoliła nam wykluczyć dane, które nie są potrzebne.

  dependencies and, for example, allowed us to exclude data that is not needed.

  

  PWr po godzinach💻 Po godzinach z Neuronem, czyli jak wygląda przyszłość interfejsów mózg-komputer

• Badanie brzucha staram się zawsze po pulsie zrobić od razu, żeby sobie wykluczyć, potwierdzić to, co na pulsie.

  I always try to do the abdominal examination right after checking the pulse to confirm or rule out what I found from the pulse.

  

  Droga Środka - the Middle WayWywiad z fizjoterapeutą i akupunkturzystą Oskarem Olszewskim a akupunkturze japońskiej

• że należy wykluczyć ten rodzaj transportu z transportu miejskiego ale my nie

  that this type of transport should be excluded from public transport but we do not

  

  Podcast BEZ OGRANICZEŃ#2 - Dostępność Kolei dla Osób z Niepełnosprawnościami

• Nie można wykluczyć, że oni się w ogóle nigdy w obozie nie spotkali.

  It cannot be excluded that they never met in the camp at all.

  

  Dudek o HistoriiCyrankiewicz: premier rekordzista

• To tak bym powiedziała, choć nie można wykluczyć, że konkretna firma, konkretny headhunter czy pracodawca się na nie zdecyduje.

  I would say that, although one cannot rule out that a specific company, a specific headhunter, or employer may decide to do so.

  

  Kariera Menedżera2.8 Prezes na Assessment Center

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).