wydawało

Said in 12 Polish podcast lines.

• A ja byłam cały czas, mi się wydawało, że to jest, wiesz, ile tego sprzętu muszę nakupić, jakie platformy, ja tego nie ogarnę, w ogóle co ja będę mówić?

  And I was there the whole time, I thought, you know, how much equipment I need to buy, what platforms, I won’t be able to handle it, and what will I even say?

  

  Podcast o podcastachPodróże z Travelicious

• I początkowo nawet wydawało się, że tym razem z tego skorzysta.

  And initially, it even seemed that this time he would benefit from it.

  

  Podcast Echa PrzeszłościWichman cz. 2

• Jemu się wydawało, że zabierając kości z miejsc pochówku,

  He thought that by taking bones from burial sites,

  

  Awanturnicy, obieżyświaty, odkrywcyEric Mjöberg - entomolog opętany przez duchy

• Wielokrotnie większe, myślę, u wielu mężczyzn i kobiet na odwrót, niż by się wydawało.

  Much greater, I think, in many men and women the opposite is true than it might seem.

  

  rozmowa z Człowiekiemrozmowa z Człowiekiem - Vito Bambino

• A co o frontend, bo widzisz, właśnie ja ze frontendem nie mam dużego doświadczenia, bo tak naprawdę moje doświadczenie to backend, więc powiedz mi, czy moje wyobrażenie na temat właśnie dużej konkurencji we frontendzie jest odpowiednie, bo mi się zawsze wydawało, że właśnie ta duża konkurencja we frontendzie jest w dużym stopniu też taka trochę iluzoryczna, jakby dużo osób uczy się frontendu,

  And what about frontend, because you see, I don’t really have much experience with frontend, because actually my experience is in backend, so tell me, is my perception of the high competition in frontend accurate, because I have always thought that this high competition in frontend is to a large extent somewhat illusory, as many people learn frontend,

  

  Frontend ArchitectureDlaczego firmy nie zatrudniają juniorów?

• No, mnie też się tak wydawało.

  No, I thought so too.

  

  Moja Przestrzeń04 Korzyści płynące z pracy z coachem

• relację z jedzeniem, to będzie się wydawało o jakaś

  the relationship with food will seem like some kind of

  

  W Rozwoju66 - Od czego zacząć naprawianie relacji z jedzeniem - rozmowa z psychodietetyczką Anną Paluch

• Rzuciłem się na książki i artykuły o tematyce inwestowania, ale wciąż wydawało mi się to niewystarczające.

  I delved into books and articles on the subject of investing, but it still seemed insufficient to me.

  

  Inwestycje w Dobrym StyluKim jestem i co ja tu robię?

• Wydawało mi się, że mam ustawione leki, że dobrze sobie radzę, że dam radę sobie z tym jakoś poradzę sobie ze śmiercią mamy, że będzie trudno.

  I thought I had my medications set, that I was coping well, that I would somehow manage to deal with my mother's death, that it would be difficult.

  

  PodRóż do męskościDepresja jest podstępna. Co zrobić, aby nie przegrać?! / #20

• I wiecie, nie umiałam tak usiąść, nie wiem, wypić herbatę, poczytać 15 minut książki, bo cały czas w głowie miałam to, co jeszcze trzeba zrobić i w moim przypadku kwestią taką problematyczną było po pierwsze to, że ja sobie nadawałam bardzo dużo tych obowiązków i wydawało mi się przez to, że jestem bardzo ambitna i wydawało mi się, że jestem bardzo efektywna, produktywna i super zajebista.

  And you know, I couldn't just sit down, I don't know, drink tea, read a book for 15 minutes, because I constantly had in my head what else needed to be done, and in my case, the problematic issue was, firstly, that I imposed a lot of responsibilities on myself, and it made me feel like I was very ambitious, and it made me feel like I was very effective, productive, and super awesome.

  

  Babska podróżnie musisz zasługiwać na odpoczynek | 76

• Więc ja w sumie też się obawiałem przyjazdu do Perugii, bo wydawało mi się,

  So I was actually also afraid of coming to Perugia, because it seemed to me,

  

  Erasmus w PerugiiLa dolce vita a Perugia

• Bo, bo, przepraszam, tylko wejdę w słowo Panu, bo to przecież się wydawało, no, no...

  Because, because, I'm sorry, I just have to interrupt you, because it really seemed, well, well...

  

  Element AntysocjalistycznyEdward Szwajkiewicz o strajkach 1988 r.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).