wyłożyć

Said in 11 Polish podcast lines.

• Że tutaj chodziło o to, żeby się nie wyłożyć w tych eliminacjach,

  That it was about not failing in these qualifications.

  

  TRELA & WOJTOWICZ - POLSKA PIŁKAOkno transferowe w Ekstraklasie zamknięte. Kto zyskał, a kto stracił na ruchach last minute?

• przed chwilą przytoczyłem, od razu przerwać taką rozmowę i natychmiast wyłożyć, jak to się mówi, kawę na ławę.

  I just mentioned, to immediately interrupt such a conversation and to put it on the table, as they say.

  

  Chwila z samorozwojemChcesz mieć rację czy relaję? #39

• Dopłata jest na takiej zasadzie, że Ty musisz wyłożyć pieniądze, a Unia Ci oddaje połowę powiedzmy.

  The subsidy works in such a way that you have to put up the money, and the Union will reimburse you half of it, let's say.

  

  Temat do przegadania#25 - O rolnictwie, rozwoju polskiej wsi i swojej karierze w Internecie - Sebastian Staniewski

• Dodatkowe pieniądze miała wyłożyć też firma Goldman Sachs, jeden z największych banków inwestycyjnych na świecie.

  Additional funds were to be provided by Goldman Sachs, one of the largest investment banks in the world.

  

  Pick SixPick Six #54

• I nie ma znaczenia, że Lech się czasem lubi wyłożyć.

  And it doesn't matter that Lech sometimes likes to stumble.

  

  TRELA & WOJTOWICZ - POLSKA PIŁKAOkno transferowe w Ekstraklasie zamknięte. Kto zyskał, a kto stracił na ruchach last minute?

• i w przejrzysty, transparentny sposób wyłożyć, żeby też nasz szef mógł sobie

  and in a clear, transparent way explain, so that our boss can also...

  

  deal with ITJak SKUTECZNIE dostać PODWYŻKĘ? Sprawdzone metody i techniki!

• to wyłożyć tak, czego on oczekuje, no jak i pracownik, to w dwie strony powinno po prostu być tak,

  It should be explained what he expects, just like with the employee; it should simply be a two-way street.

  

  Frontend ArchitectureDlaczego firmy nie zatrudniają juniorów?

• Resztę tych pieniędzy miał wyłożyć właściciel kilku kasyn w Las Vegas.

  The rest of this money was to be provided by the owner of several casinos in Las Vegas.

  

  Pick SixPick Six #54

• I on miał wyłożyć ponad 600 milionów dolarów.

  And he was supposed to lay out over 600 million dollars.

  

  Pick SixPick Six #54

• No i rozgrywka dynamiczna, prawda, walki z przeciwnikami, z bossami i do tego przygrywający, to musieli tutaj wyłożyć niezłą kaskę, najprawdopodobniej, ponieważ w trailerze użyto Fear of the Dark Iron Maiden, no, myślę, że biorąc pod uwagę to, że ta kapela nadal gra, nadal sprzedaje koncerty i to za bardzo grube pieniądze i tak dalej, to pewnie swoje kosztowało, no, to, żeby móc użyć tego utworu, no, ale robi to klimat, naprawdę, robi klimat,

  Well, and the gameplay is dynamic, right, fighting against opponents, against bosses, and on top of that, there's a soundtrack, they probably had to spend quite a bit here, most likely, because the trailer used "Fear of the Dark" by Iron Maiden, well, I think, considering that this band is still playing, still selling out concerts for a lot of money and so on, it probably cost them a pretty penny, well, to be able to use that song, but it really sets the atmosphere, it really sets the atmosphere.

  

  prOgram informacyjny serwisu gram.plprOgram informacyjny #013 - Jagged Alliance 3 przywróci wiarę w powroty po latach?

• żeby wyłożyć kilka tysięcy złotych na lot,

  to spend several thousand zlotys on a flight,

  

  Świąteczny PodcastJak wygląda zaopatrywanie z Nieba, czyli o życiu dziecka Bożego

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).