wstyd

Said in 12 Polish podcast lines.

• Ustawa o związkach partnerskich. To jest po prostu wstyd i hańba tego rządu.

  The law on partnerships. It is simply a shame and disgrace of this government.

  

  Sekielski Sunday Night LiveSzaleństwa polskiej prawicy

• Tak, tak. Nie, przyznaję, naprawdę muszę się przyznać i myślę, że wiele kobiet, które będą słuchały tej rozmowy zrozumieją, bo jest to, wydaje mi się, normalne. Warto o tym mówić, bo to nie jest wstyd.

  Yes, yes. No, I admit it, I really have to confess, and I think many women who will listen to this conversation will understand, because it is, it seems to me, normal. It's worth talking about, because it's not something to be ashamed of.

  

  Porażka czyli sukcesZ Bogną Sworowską o byciu nadopiekuńczą matką, kobiecej przyjaźni i powrocie do modelingu po 50tce

• w takim stopniu, że dominuje to jej myśli, powodując poważne zakłopotanie, wstyd i niepokój.

  to such an extent that it dominates her thoughts, causing serious embarrassment, shame, and anxiety.

  

  Świat OBŁĘDUZespół Quasimodo (Dysmorfofobia)

• Nawet nie zapytam, czy wam nie jest wstyd, bo domyślam się, że nie.

  I won't even ask if you're ashamed, because I assume you're not.

  

  Co szumi las?Król kłusowników - mało fachowy komentarz #7

• Mam mamija, wstyd się przyznać, ale ja jeszcze nie spakowałam, słuchajcie, letnich rzeczy.

  I have to admit, I'm ashamed, but I still haven't packed my summer clothes.

  

  MetaforoterapiaMetafora Nowego Roku

• Gdy w tej sytuacji poczułeś jakiś strach, zdenerwowanie, frustrację, wstyd.

  When you felt any fear, nervousness, frustration, or shame in this situation.

  

  Tajniki prezentacjiPięć przyczyn tremy przed prezentacją

• Uwalniam ten wstyd, poczucie winy.

  I release this shame, this guilt.

  

  kto pyta nie błądzi#17.2 - Medytacja

• Jako człowiek, który od dawna uczy się marketingu, to aż jest mi wstyd, że zapomniałem o tym.

  As a person who has been studying marketing for a long time, I am actually embarrassed that I forgot about this.

  

  Bilet do domu_pl - Wyzwanie 30 dni daily_podcastu.#0.00 22.01.2019 Koniec... I początek.

• Bardzo, bardzo dobrze, że na to właśnie zwróciłaś uwagę, czyli to poczucie winy i ten wstyd.

  Very, very good that you pointed that out, namely that feeling of guilt and that shame.

  

  W Rozwoju66 - Od czego zacząć naprawianie relacji z jedzeniem - rozmowa z psychodietetyczką Anną Paluch

• Kupowałem buty, bo potrzebowałem buty, wstyd się przyznać, do raftingu.

  I bought shoes because I needed shoes, ashamed to admit, for rafting.

  

  Talk ŻyciaCzekając na tatę. Rozmowa z Łukaszem Nowickim, aktorem, dziennikarzem, podróżnikiem

• Ale wiesz, wstyd to taka część...

  But you know, shame is such a part...

  

  Dialogi Wewnętrzne06. Wstyd, czyli o relacji z własnym ciałem i nie tylko!

• To nie wstyd, a doświadczenie.

  It's not shame, but experience.

  

  Psychologia dla psychologówO gotowości do studiowania

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).