wskazywać

Said in 12 Polish podcast lines.

• Być może był zbyt dumny, a przyjęcie pomocy mogłoby wskazywać na jego słabość.

  Perhaps he was too proud, and accepting help might indicate his weakness.

  

  Pan od Kryminału1. Za zamkniętymi drzwiami.

• bo jednak, jeżeli miałbym wskazywać tą najsłabszą formację,

  because if I were to point out the weakest formation,

  

  FKS Stal Mielec S.A. PodcastyKOMUNIKACYJNIE STAL MIELEC | Paweł Gołaszewski, Piłka Nożna.

• tylko powinna edukować, powinna wskazywać kierunki,

  she should only educate, she should indicate directions,

  

  Deweloperskie Inspiracje. Jak budować, żeby nie zwariować.Budowanie Reputacji - Joanna Janowicz - Deweloperskie Inspiracje - odc. 33

• A jak z drugiej strony, jakieś właśnie też takie skrajne potrzeby, skrajne z takiego, powiedzmy, powszechnego punktu widzenia, mogą też wskazywać na to, że ktoś, no tak w cudzysłowie na przykład, czy naoglądał się za dużo pornografii, albo że ta pornografia miała zbyt duży udział w jego dorastaniu i w jego edukowaniu seksualnym.

  And on the other hand, some extreme needs, extreme from a/common point of view, may also indicate that someone, let's say in quotation marks, has perhaps watched too much pornography, or that pornography played too significant a role in their upbringing and sexual education.

  

  Wiesz o tym?Mikołaj Jabłoński: Jak Rozmawiać o Seksie? Chemsex, Stygmatyzacja i Choroby Weneryczne #27

• Jego zachowanie może wskazywać na bardzo głębokie

  His behavior may indicate very deep

  

  Szkic KryminalnyLubuskie: Mamo, tato jestem gejem (2009) | Hanna, Artur i Mikołaj B. Borowina

• Natomiast jeśli miałbym tak wskazywać na kluby międzynarodowe, europejskie to szczególnie dwa są mi bardzo bliskie.

  However, if I had to point out international, European clubs, two in particular are very close to me.

  

  Kurier PodcastDr Jarosław Kardaś | Herbatka po zajęciach #3

• Zaleziono tam niewiele, co mogłoby wskazywać na jego winę.

  Little was found there that could indicate his guilt.

  

  KryminaliaZBRODNIA NAD JEZIOREM NIEGOCIN | Podcast kryminalny

• Co może wskazywać, że publikacja o zdrowiu jest raczej prawdziwa, a co powinno budzić nieufność?

  What might indicate that a health publication is rather true, and what should raise suspicion?

  

  Medycyna i okolice - rozmowy niepoprawneProste, ale ważne pytania ze sztuki przetrwania. Czy maturzyści na pewno znają odpowiedzi?

• W bezpieczeństwie w Europie i w dość powszechnej opinii wtedy, zaraz po wybuchu wojny, zachowywał się godnie i trudno było jednoznacznie wskazywać jakieś jego błędne decyzje.

  In terms of security in Europe and in the rather common opinion at that time, right after the outbreak of the war, he acted with dignity and it was difficult to unequivocally point out any of his wrong decisions.

  

  Podejrzani politycyZimna wojna ministrów prezydenta. Kto kręci Dudą bardziej?

• A więc starano się wskazywać, że winy nie ponosi teoria Newtona, tylko po prostu

  So it was attempted to indicate that the fault does not lie with Newton's theory, but simply...

  

  Radio Naukowe#217 Wiarygodność nauki - czy teorie naukowców musimy przyjmować na wiarę? | dr hab. Adrian Kuźniar

• wskazywać na różne aspekty prawne i ryzyka związane z różnymi decyzjami,

  indicate various legal aspects and risks associated with different decisions,

  

  Pomoc FrankowiczomWynagrodzenie za proces z bankiem przy kredytach frankowych.

• można wskazywać, że pojęcie eteru, wprawdzie nie występuje ten termin już we

  It can be indicated that the concept of ether, although this term no longer appears in...

  

  Radio Naukowe#217 Wiarygodność nauki - czy teorie naukowców musimy przyjmować na wiarę? | dr hab. Adrian Kuźniar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).