wpłynąć

Said in 12 Polish podcast lines.

• A jak sądzisz, te wszystkie technologie mogą wpłynąć na dziedzinę,

  And what do you think, can all these technologies influence the field,

  

  99 twarzy AI39/99 - O tym, jak i gdzie wdrażać rozwiązania #AI. Agnieszka Niezgoda

• Czyli należy dzielić się każdymi informacjami, które jakby mogą wpłynąć na energię w tym związku.

  So one should share any information that could potentially influence the energy in this relationship.

  

  Strachowi W OCZYEP37: historia silnej kobiety i matki, która aby odnaleźć pasję swojego życia, musiała zrezygnować z kariery marzeń i przejść dotkliwy rozwód, zakończony zakazem zbliżania się dla męża - Sylvia Wynans

• Więc też mogło to wpłynąć negatywnie, niż powiedzmy na padzie.

  So it could have a negative impact, rather than, say, on the pad.

  

  PograwędkaOdcinek 63, Gwiezdne Wojny ft. Marek Wierczyński

• Czasem może rozbawić, a czasem może właśnie negatywnie wpłynąć w ogóle na zdrowie.

  Sometimes it can amuse, but at other times it can negatively affect health in general.

  

  PsycheNadmierne myślenie. "Ta gonitwa myśli nie ma żadnego logicznego ciągu"

• bo np. dana osoba naprawdę ma bardzo ograniczone możliwości, żeby wpłynąć na

  for example, a given person really has very limited opportunities to influence

  

  deal with ITJak SKUTECZNIE dostać PODWYŻKĘ? Sprawdzone metody i techniki!

• są w stanie wpłynąć pozytywnie na mikrobiotę,

  they can positively influence the microbiota,

  

  Szare Komórki#35 Badania mikrobioty- o czym nam powiedzą? dr. n. biol. Joanna Śliwa-Dominiak

• Jesteśmy też w stanie wpłynąć na chociażby to,

  We are also able to influence even that,

  

  Julita Bator. Mój przepis na zdrowie.Ręce, które leczą, czyli o osteopatii

• co może potencjalnie właśnie wpłynąć na zdrowe odżywianie,

  what could potentially affect healthy eating,

  

  nic na siłę52 Mam niejadka! Co z tym zrobić?

• Zostawiają troszkę gorzej, no bo już się pokazujemy jako osoba, która próbowała tym zamanipulować. Zdarza się, że rekrutar mówi, och, no pana wyniki wyszły to tak niespójnie. Czy pan się zastanawiał albo próbował jakoś wpłynąć na wyniki? Najczęściej właśnie ludzie reagują dokładnie tak, jak ty teraz, czyli się uśmiechają, mówią, no zastanawiałem się, jak tutaj powinienem odpowiedzieć, żeby było dobrze.

  They leave things a little worse off because we start to present ourselves as someone who tried to manipulate it. It happens that a recruiter says, oh, well, your results came out quite inconsistently. Have you thought about or tried to influence the results in any way? Most often, people react exactly like you are now, which is to smile and say, well, I was wondering how I should respond here to make it sound good.

  

  Kariera Menedżera2.8 Prezes na Assessment Center

• Druga bardzo ważna rzecz, to w jaki sposób możesz dać wsparcie właśnie swojemu rozmówcy, to w jaki sposób możesz wpłynąć na budowanie, na wzmacnianie odporności psychicznej, to nieocenianie.

  The second very important thing is how you can support your conversation partner, how you can influence the building and strengthening of mental resilience, which is not judging.

  

  Kompetencje jutra w biznesie | Monika WalczakStrach w pracy, lęk w życiu? Jak pomóc innych się nie bać. Instrukcja nie tylko dla szefów.

• albo na ile mają siłę przebicia, żeby rzeczywiście wpłynąć na decyzję właśnie tego takiego troszkę,

  or how much influence they have to really affect the decision of this particular kind of person,

  

  Codziennie coming outMirka Makuchowska: Kaczyński jeździ po Polsce i sprawdza, czy na ataku na osoby LGBT można wygrać wybory

• To naprawdę dobry pomysł, bo miał realnie wpłynąć na bezpieczeństwo wszystkich

  It's really a good idea because it could genuinely impact the safety of everyone.

  

  Mateusz Chrobok🍪 Ciasteczka. Akcja-reakcja.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).