wojnie

Said in 12 Polish podcast lines.

• I prawie 21 milionów ludzi szukało bezpośrednio nowego domu po wojnie.

  And nearly 21 million people were directly seeking a new home after the war.

  

  Niemiecki fyrtel106: Warum mieten die Deutschen so oft. Mieten oder Kaufen?

• po wojnie, a wcześniej była w dwóch obozach koncentracyjnych. I z Kamilem Wesołowskim, takim młodym projektantem z Łodzi, poprosiłem go, żeby on zaprojektował suknię, która mówi o cierpieniu wojennym.

  After the war, and earlier she was in two concentration camps. And with Kamil Wesołowski, a young designer from Łódź, I asked him to design a dress that speaks of war suffering.

  

  (Un)dressedJaka będzie moda w 2023 roku?

• a po II wojnie światowej władzę w Polsce, jak wiadomo, przejęli komuniści.

  After World War II, as is known, the communists took power in Poland.

  

  Dudek o HistoriiCyrankiewicz: premier rekordzista

• No i na przykład na okazji tego utworu nie jestem przekonany, czy wszystkie pejzaże, które ten tekst nakreśla są na odpowiednio wysokim poziomie, no bo na przykład mamy wers, który mówi o tym, że mamy szczęśliwą taką ulicę, która już nie podlega mobilizacji wojskowej, tak, czyli już jesteśmy po wojnie, no i jest też fragment na przykład o darmowym mleku dla wszystkich.

  Well, for example, on the occasion of this piece, I am not convinced whether all the landscapes that this text paints are at a sufficiently high level, because, for example, we have a line that talks about a happy street that is no longer subject to military mobilization, right, so we are already post-war, and there is also a passage, for example, about free milk for everyone.

  

  Spodek Tajemnic – rozmowy o muzyce#61 – Luck and Strange Davida Gilmoura – album jesieni (życia)

• Teren pamięci po II wojnie światowej, gdzie doszło do gestapowskich mordów, więc oddaliśmy tą część jako miejsce pamięci, z należytym szacunkiem, jako miejsce uspokojone, ale wśród zieleni ze ścieżkami.

  The area of memory after World War II, where Gestapo massacres took place, has been dedicated as a memorial site, with due respect, as a place of tranquility, yet among greenery with paths.

  

  Śląska OpiniaMiasta muszą się zazieleniać. Gość: Zbigniew Podleśny

• I w tej wojnie decydujące będzie właśnie, kto wyznaczy granicę wolności słowa. Twórca, autor wpisu?

  And in this war, it will be decisive who sets the boundary of freedom of speech. The creator, the author of the post?

  

  Wolność w RemoncieLinia frontu o nowy porządek zachodniego świata #WWR191

• Mówią w sekundę więcej naszym dzieciom o wojnie i jej straszliwym okrucieństwie, o swoich cierpieniach i doznanych krzywdach.

  They tell our children in a second more about the war and its terrible cruelty, about their suffering and the injustices they have endured.

  

  Dudek o HistoriiCyrankiewicz: premier rekordzista

• Ponieważ w czasie II wojny światowej i po II wojnie światowej dokonała się tam bardzo istotna zmiana.

  Because during World War II and after World War II, a very significant change took place there.

  

  Awanturnicy, obieżyświaty, odkrywcyEric Mjöberg - entomolog opętany przez duchy

• Tak jak propaganda jest orężem w wojnach między narodami, tak granice wolności słowa stanowią linię frontu w wojnie domowej, w zimnej wojnie domowej.

  Just as propaganda is a weapon in wars between nations, so the boundaries of freedom of speech constitute the front line in a civil war, in a cold civil war.

  

  Wolność w RemoncieLinia frontu o nowy porządek zachodniego świata #WWR191

• Jak już chwilę po wojnie, to był marzec, przeprowadził badania, 92% Polaków było zmęczonych polaryzacją.

  Just a moment after the war, it was March, he conducted research, and 92% of Poles were tired of polarization.

  

  WypolaryzowaniTrailer - Wypolaryzowani?

• Ponoć ci zaraz po wojnie, oni się bali.

  Apparently, right after the war, they were afraid.

  

  Szlak Trafił - czyli jak w życiu trafić na właściwy szlakProf. Witold Modzelewski - Doradca podatkowy nr 1 | #SzlakTrafił odc. 033

• O zimnej wojnie domowej wspomniałem już we wcześniejszych podcastach, to jest termin, który ukuł Peter Turcin w swojej najnowszej książce.

  I have already mentioned the cold civil war in previous podcasts; it is a term coined by Peter Turcin in his latest book.

  

  Wolność w RemoncieLinia frontu o nowy porządek zachodniego świata #WWR191

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).