witold

Said in 12 Polish podcast lines.

• I Witold rzeczywiście zawsze będzie dla mnie gdzieś kimś bardzo bliskim,

  Witold will always be someone very close to me.

  

  Szlakiem rotmistrza Witolda PileckiegoSZLAKIEM PILECKIEGO #7 "RAPORT PILECKIEGO". PRZEMYSŁAW WYSZYŃSKI: W PILECKIM CHCIAŁEM POKAZAĆ CZŁOWIEKA

• I to był taki pierwszy etap przygotowań, czyli próba poznania w ogóle człowieka o nazwisku Witold Pilecki.

  And that was the first stage of preparations, which was an attempt to get to know the man named Witold Pilecki.

  

  Szlakiem rotmistrza Witolda PileckiegoSZLAKIEM PILECKIEGO #7 "RAPORT PILECKIEGO". PRZEMYSŁAW WYSZYŃSKI: W PILECKIM CHCIAŁEM POKAZAĆ CZŁOWIEKA

• I rzeczywiście myślę, że Witold zmieniał się pod wpływem swoich doświadczeń.

  And indeed, I think that Witold was changing under the influence of his experiences.

  

  Szlakiem rotmistrza Witolda PileckiegoSZLAKIEM PILECKIEGO #7 "RAPORT PILECKIEGO". PRZEMYSŁAW WYSZYŃSKI: W PILECKIM CHCIAŁEM POKAZAĆ CZŁOWIEKA

• kiedy Witold Pilecki podejmuje te kluczowe dla swojego życia decyzje,

  when Witold Pilecki makes these key decisions for his life,

  

  Szlakiem rotmistrza Witolda PileckiegoSZLAKIEM PILECKIEGO #7 "RAPORT PILECKIEGO". PRZEMYSŁAW WYSZYŃSKI: W PILECKIM CHCIAŁEM POKAZAĆ CZŁOWIEKA

• też sceny zniszczonej Warszawy są bardzo przekonujące, ale tak naprawdę ten film jest najmocniejszy, moim zdaniem przynajmniej, w tych momentach, w których Witold Pilecki jest albo sam,

  The scenes of destroyed Warsaw are also very convincing, but in my opinion, this film is strongest in those moments when Witold Pilecki is either alone,

  

  Szlakiem rotmistrza Witolda PileckiegoSZLAKIEM PILECKIEGO #7 "RAPORT PILECKIEGO". PRZEMYSŁAW WYSZYŃSKI: W PILECKIM CHCIAŁEM POKAZAĆ CZŁOWIEKA

• Więc ty, Witold, w sytuacji, w której możesz grać z oficerami bezpieki, ale tak naprawdę nie możesz być czynny, możesz być reagujący na to, co oni robią twojej postaci,

  So you, Witold, in a situation where you can interact with security officers, but really can't be active, can be reactive to what they do to your character.

  

  Szlakiem rotmistrza Witolda PileckiegoSZLAKIEM PILECKIEGO #7 "RAPORT PILECKIEGO". PRZEMYSŁAW WYSZYŃSKI: W PILECKIM CHCIAŁEM POKAZAĆ CZŁOWIEKA

• No właściwie zakres czasowy tego filmu powoduje, że mniej więcej Witold Pilecki w momencie, w którym go zaczynasz grać,

  Well, actually the time frame of this film means that roughly Witold Pilecki at the moment you start to play him,

  

  Szlakiem rotmistrza Witolda PileckiegoSZLAKIEM PILECKIEGO #7 "RAPORT PILECKIEGO". PRZEMYSŁAW WYSZYŃSKI: W PILECKIM CHCIAŁEM POKAZAĆ CZŁOWIEKA

• Czy nie miałeś takiej obawy przed tym, że ten Witold Pilecki wyjdzie zbawiony?

  Did you not have any fears that this Witold Pilecki would come out saved?

  

  Szlakiem rotmistrza Witolda PileckiegoSZLAKIEM PILECKIEGO #7 "RAPORT PILECKIEGO". PRZEMYSŁAW WYSZYŃSKI: W PILECKIM CHCIAŁEM POKAZAĆ CZŁOWIEKA

• Mamy dzisiaj znakomitego gościa, profesor Witold Modzelewski.

  Today we have an esteemed guest, Professor Witold Modzelewski.

  

  Szlak Trafił - czyli jak w życiu trafić na właściwy szlakProf. Witold Modzelewski - Doradca podatkowy nr 1 | #SzlakTrafił odc. 033

• I myślę, że ten rodzaj zaangażowania w to, co się wierzy, który prezentował Witold Pilecki,

  And I think that the kind of commitment to what one believes in that Witold Pilecki demonstrated,

  

  Szlakiem rotmistrza Witolda PileckiegoSZLAKIEM PILECKIEGO #7 "RAPORT PILECKIEGO". PRZEMYSŁAW WYSZYŃSKI: W PILECKIM CHCIAŁEM POKAZAĆ CZŁOWIEKA

• Myślę, że Witold Pilecki to człowiek, który miał własny system wartości.

  I think that Witold Pilecki is a man who had his own value system.

  

  Szlakiem rotmistrza Witolda PileckiegoSZLAKIEM PILECKIEGO #7 "RAPORT PILECKIEGO". PRZEMYSŁAW WYSZYŃSKI: W PILECKIM CHCIAŁEM POKAZAĆ CZŁOWIEKA

• podchwytuje ten pomysł Witold Cęckiewicz, architekt wraz z zespołem,

  Witold Cęckiewicz, an architect, along with his team, embraces this idea.

  

  Zgruzowstanie Warszawy 1945–1949SALA 7: KRAJOBRAZ HISTORII

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).