wisła

Said in 12 Polish podcast lines.

• Polska to temat rzeka, nie tylko Wisła. To granice, które tak często przekraczamy. To cztery ściany i sześć kontynentów. Wybitne jednostki i wielkie wspólnoty. Drogi żelazne i ścieżki rowerowe. Polska to ludzie, miejsca i czasy. To wszystko znajdziecie w podcaście Halo, tu niepodległa.

  Poland is a vast topic, not just the Vistula River. It’s the borders we so often cross. It’s four walls and six continents. Outstanding individuals and great communities. Railway roads and bike paths. Poland is people, places, and times. You will find all of this in the podcast "Hello, here is the independent one."

  

  Halo! Tu NiepodległaTemat rzeka

• Mówiąc, że Wisła rzeka wszystkich ziem polskich, rzeka naszych dziejów, rzeka milczący świadek życia pokoleń i rodzenia się ich umierania, ich twórczych wysiłków związanych z gruntowaniem wszystkiego, co Polskę stanowi, ich zmagań, czasem zmagań na śmierć i życie, ażeby utrzymać i zabezpieczyć to, co ojczyste, co jest naszym wspólnym dorobkiem i wspólnym dziedzictwem.

  Saying that the Vistula is the river of all Polish lands, the river of our history, the silent witness of generations' lives and their birth and death, their creative efforts connected with grounding everything that constitutes Poland, their struggles, sometimes struggles to the death to maintain and secure what is native, what is our common achievement and common heritage.

  

  Halo! Tu NiepodległaTemat rzeka

• tym PKS-em już z Krakowa, bo to się w Krakowie nagrywało, w telewizji Wisła

  This bus from Kraków, because it was recorded in Kraków, on TV Wisła.

  

  Ludzie się nie zmieniająJak to jest wyjść z więzienia opinii innych ludzi – rozmowa z Filipem Cembalą. #LSNZ13

• Wisła, Kraków. Lecha, Poznań też.

  Wisła, Kraków. Lech, Poznań too.

  

  Sprawa dla reporteraSprawa dla reportera 2023 16.03.2023

• No ale to nie tylko osobiste historie, ale również taka wielka historia. Jak ta Wisła przez lata odciskała swoje, może nie piętno, ale właśnie znaczenie czy wartość na nas?

  Well, it's not just personal stories, but also such a great story. How the Vistula has, over the years, left its mark, perhaps not an imprint, but rather significance or value on us?

  

  Halo! Tu NiepodległaTemat rzeka

• I nie może się Wisła odkopać do dzisiaj.

  And the Vistula still can't dredge itself up to this day.

  

  FKS Stal Mielec S.A. PodcastyKOMUNIKACYJNIE STAL MIELEC | Paweł Gołaszewski, Piłka Nożna.

• W prestiżowych rozgrywkach dwie nasze drużyny, Orlen Wisła Płocki i Industria Kielce,

  In prestigious competitions, our two teams, Orlen Wisła Płock and Industria Kielce,

  

  Fakty w RMF FM21:00 Fakty i Fakty sportowe

• a mała wpływa do jeziorki, a jeziorka wpływa do Wisły, Wisła wiadomo.

  And a small stream flows into the pond, and the pond flows into the Vistula, the Vistula is well known.

  

  Gościnnie: Moja OdwagaDaniel Petryczkiewicz: Jak zostałem bobrem

• W dwudziestoleciu międzywojennym Wisła tętniła życiem.

  In the interwar period, the Vistula River was bustling with life.

  

  Halo! Tu NiepodległaTemat rzeka

• Są też kolejne przykłady, więc ta Wisła przyciąga i to jest jakby nieuchronne.

  There are also more examples, so this Vistula River attracts, and it's kind of inevitable.

  

  Halo! Tu NiepodległaTemat rzeka

• Jak wyglądała, zacznijmy od tego przyjemnego, później handlowe, też przyjemne, bo handel jeżeli jest zakończony sukcesem i dobiciem biznesu, to to też jest przyjemne, ale zacznijmy od tej turystycznej nitki związanej z Wisłą. Jak wyglądała turystyka w okresie dwudziestolecia międzywojennego? Czy to Wisła była takim mocno eksplorowanym i eksploatowanym terenem?

  Let's start with the pleasant aspects, then move on to the commercial ones, which are also enjoyable, because if trade ends successfully and a deal is made, that is pleasant too. But let's begin with the tourism thread related to the Vistula River. What was tourism like during the interwar period? Was the Vistula a heavily explored and exploited area?

  

  Halo! Tu NiepodległaTemat rzeka

• Oczywiście i to się, tak jak powiedziałem, odbywało przez całe wieki. W momencie, kiedy Polska utraciła niepodległość i została Wisła i nasza ojczyzna podzielona pomiędzy trzech zaborców, to Wisła nagle stała się właśnie takim symbolem tego, że kiedyś możemy się na nowo zjednoczyć i taki symbol w postaci graficznej to jest znak rodła rozpoznawalny w XIX wieku, myślę też dzisiaj, przez każdego Polaka.

  Of course, and as I mentioned, this happened for centuries. At the moment when Poland lost its independence and the Vistula and our homeland were divided among three partitioners, the Vistula suddenly became a symbol that one day we could reunite. This symbol in graphic form is the "Rodło," recognizable in the 19th century, and I believe today, by every Pole.

  

  Halo! Tu NiepodległaTemat rzeka

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).