wigilii

Said in 7 Polish podcast lines.

• Ja od lat wróżę, rozmawiając z moimi zwierzętami, czekając aż któreś przemówi. Czasami mam wrażenie, że psy moich rodziców mówią za dużo. A jakie tradycje jeszcze takie są dookoła właśnie tej wspaniałej Wigilii?

  I have been divining for years, talking to my animals, waiting for one of them to speak. Sometimes I feel like my parents' dogs talk too much. What other traditions are there around this wonderful Christmas Eve?

  

  Faktura KulturyBożonarodzeniowe Zwyczaje w Polsce: Od Tradycji do Nowoczesności

• Czasami mam wrażenie, że psy moich rodziców mówią za dużo. A jakie tradycje jeszcze takie są dookoła właśnie tej wspaniałej Wigilii? Co powinniśmy, no bo czekamy na pierwszą gwiazdę.

  Sometimes I have the impression that my parents' dogs talk too much. What other traditions are there around this wonderful Christmas Eve? What should we do, since we are waiting for the first star?

  

  Faktura KulturyBożonarodzeniowe Zwyczaje w Polsce: Od Tradycji do Nowoczesności

• Gdzie w Wigilię wybrane osoby też chodzą po domach i nie spędzają Wigilii przy własnym stole, tylko właśnie chodzą od domu do domu i to jest wielkie wyróżnienie.

  On Christmas Eve, selected individuals also go from house to house and do not spend Christmas Eve at their own table; instead, they go from home to home, and this is a great honor.

  

  Faktura KulturyBożonarodzeniowe Zwyczaje w Polsce: Od Tradycji do Nowoczesności

• Tak jak na przykład ja w tym roku nie spędzam po raz pierwszy od 21 lat Wigilii w swoim domu rodzinnym.

  For example, this year I am not spending Christmas Eve in my family home for the first time in 21 years.

  

  gadUlazostało 31 dni do końca 2023

• Nie ma, jest zamglone niebo. Ja czekam od lat i naprawdę, proszę Mikołaja, w każdym liście wszyscy są świadkami, którzy czytali moje listy o śnieg w Wigilię. To jest ten jeden moment, kiedy myślę, że nawet w Warszawie nikt by się nie obraził, żeby ten śnieg leżał na ulicy. Co jeszcze jest tak tradycyjnego wokół tych, może nawet nie Wigilii, tylko tych świąt?

  There isn't any, the sky is cloudy. I've been waiting for years and really, I ask Santa, in every letter everyone is a witness who has read my letters about snow on Christmas Eve. This is that one moment when I think that even in Warsaw, no one would be offended if the snow lay on the street. What else is so traditional about these, maybe not even Christmas Eve, but these holidays?

  

  Faktura KulturyBożonarodzeniowe Zwyczaje w Polsce: Od Tradycji do Nowoczesności

• Jest zamglone niebo. Ja czekam od lat i naprawdę, proszę Mikołaja, w każdym liście wszyscy są świadkami, którzy czytali moje listy o śnieg w Wigilię. To jest ten jeden moment, kiedy myślę, że nawet w Warszawie nikt by się nie obraził, żeby ten śnieg leżał na ulicy. Co jeszcze jest tak tradycyjnego wokół tych... Może nawet nie Wigilii, tylko tych świąt.

  The sky is foggy. I have been waiting for years and really, I ask Santa, in every letter everyone is a witness who has read my letters about snow on Christmas Eve. This is the one moment when I think that even in Warsaw, no one would mind if that snow were to lie on the street. What else is so traditional around these... Maybe not even Christmas Eve, but these holidays.

  

  Faktura KulturyBożonarodzeniowe Zwyczaje w Polsce: Od Tradycji do Nowoczesności

• Gwarantuję Wam, że będzie królem tej wigilii.

  I guarantee you that he will be the king of this Christmas Eve.

  

  Lubuscy poszukiwacze smaków - Radio Zachód#20 Świąteczne i nietuzinkowe rybki | 22.12.2023

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).