wigilię

Said in 10 Polish podcast lines.

• W Wigilię na deskach Teatru Miejskiego wystawiano sztukę Podróż Piotrusia na Księżyc na podstawie książki Gerda von Basewica z muzyką na żywo.

  On Christmas Eve, the play "Peter's Journey to the Moon," based on the book by Gerd von Basewica with live music, was performed at the Municipal Theatre.

  

  Historia Gdańska dla każdegoOdcinek 21: Gdańska wigilia sprzed stu lat

• I pokażemy, jak można tą Wigilię naszą polską urozmaicić.

  And we will show how we can diversify this Polish Christmas Eve.

  

  Lubuscy poszukiwacze smaków - Radio Zachód#20 Świąteczne i nietuzinkowe rybki | 22.12.2023

• Dobrze widoczna droga mleczna zapowiadała obfitość mleka i domowych nabiałów, a także jagód leśnych i grzybów. Wróżono także w Wigilię. Ja od lat wróżę, rozmawiając z moimi zwierzętami, czekając aż któreś przemówi.

  The clearly visible Milky Way promised an abundance of milk and homemade dairy products, as well as wild berries and mushrooms. Divination was also practiced on Christmas Eve. For years, I have been predicting by talking to my animals, waiting for one to speak.

  

  Faktura KulturyBożonarodzeniowe Zwyczaje w Polsce: Od Tradycji do Nowoczesności

• Trzymali nas, aha, w Boże Narodzenie, w Wigilię, przyszedł komendant, rozmębłany, taki rozpięty, życzyć nam wesołych świąt.

  They kept us, yeah, on Christmas, on Christmas Eve, the commander came, disheveled, so unbuttoned, to wish us a Merry Christmas.

  

  Świadkowie historii - Radio ZachódŚWIADKOWIE HISTORII, odc. 15. „Ostatni autobus"

• Dlatego, gdy w Wigilię 1977 roku,

  Therefore, when on Christmas Eve 1977,

  

  Historie na Faktach True CrimeŚmiertelne sekrety naszej matki I Podcast kryminalny #103

• A tymczasem prawda jest taka, że właśnie to doprowadza nas do tego, że w Wigilię radośnie gotujemy, radośnie stawiamy choinkę i radośnie witamy naszą rodzinę w trakcie kolacji świątecznej.

  Meanwhile, the truth is that this is exactly what leads us to joyfully cook on Christmas Eve, joyfully set up the Christmas tree, and joyfully welcome our family during the holiday dinner.

  

  Przeboyova Polka#51 Kibic w Katarze! O Katarze przed Mundialem, konserwatywności i stylu życia z Katarzyną Muniak

• Ja nie wiem, czy to nie jest dobra tradycja w ogóle, żeby tak w ramach tych świąt chodzić i spotykać, chociażby zaczynając od pasterki. Chociaż jak już na Wigilię ktoś ruszy, to trudno niech zagląda.

  I don’t know if it’s not a good tradition at all to go around and meet like this during the holidays, starting perhaps with the midnight Mass. Although if someone is already on the move for Christmas Eve, then it’s hard to stop them from visiting.

  

  Faktura KulturyBożonarodzeniowe Zwyczaje w Polsce: Od Tradycji do Nowoczesności

• Gdzie w Wigilię wybrane osoby też chodzą po domach i nie spędzają Wigilii przy własnym stole, tylko właśnie chodzą od domu do domu i to jest wielkie wyróżnienie.

  On Christmas Eve, selected individuals also go from house to house and do not spend Christmas Eve at their own table; instead, they go from home to home, and this is a great honor.

  

  Faktura KulturyBożonarodzeniowe Zwyczaje w Polsce: Od Tradycji do Nowoczesności

• Nie ma, jest zamglone niebo. Ja czekam od lat i naprawdę, proszę Mikołaja, w każdym liście wszyscy są świadkami, którzy czytali moje listy o śnieg w Wigilię. To jest ten jeden moment, kiedy myślę, że nawet w Warszawie nikt by się nie obraził, żeby ten śnieg leżał na ulicy. Co jeszcze jest tak tradycyjnego wokół tych, może nawet nie Wigilii, tylko tych świąt?

  There isn't any, the sky is cloudy. I've been waiting for years and really, I ask Santa, in every letter everyone is a witness who has read my letters about snow on Christmas Eve. This is that one moment when I think that even in Warsaw, no one would be offended if the snow lay on the street. What else is so traditional about these, maybe not even Christmas Eve, but these holidays?

  

  Faktura KulturyBożonarodzeniowe Zwyczaje w Polsce: Od Tradycji do Nowoczesności

• Jest zamglone niebo. Ja czekam od lat i naprawdę, proszę Mikołaja, w każdym liście wszyscy są świadkami, którzy czytali moje listy o śnieg w Wigilię. To jest ten jeden moment, kiedy myślę, że nawet w Warszawie nikt by się nie obraził, żeby ten śnieg leżał na ulicy. Co jeszcze jest tak tradycyjnego wokół tych... Może nawet nie Wigilii, tylko tych świąt.

  The sky is foggy. I have been waiting for years and really, I ask Santa, in every letter everyone is a witness who has read my letters about snow on Christmas Eve. This is the one moment when I think that even in Warsaw, no one would mind if that snow were to lie on the street. What else is so traditional around these... Maybe not even Christmas Eve, but these holidays.

  

  Faktura KulturyBożonarodzeniowe Zwyczaje w Polsce: Od Tradycji do Nowoczesności

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).