więź

Said in 12 Polish podcast lines.

• I zawsze jakby ta emocjonalna jakaś więź się nawiązuje.

  And somehow that emotional bond is always formed.

  

  Żurnalista - Rozmowy bez kompromisówBartosz Żukowski. Walduś Kiepski to ciężar?

• na przykład to, że z reguły pocałunki, seks, czy romantyczna więź z kimś spoza diady,

  for example, that generally kisses, sex, or a romantic bond with someone outside the dyad,

  

  nat & seks | pozytywny sexcastZdrada w otwartym związku

• Oczywiście. Musi się wytworzyć taka więź psychiczna. To były czasy, mówię, komuny. Jeden z tych kolegów, jak zostaliśmy sam na sam, mówi tak, partyjny, no mówię, nie, tak, że się pan tu dostał.

  Of course. There needs to be a psychological bond. Those were the times, I’m saying, of communism. One of those colleagues, when we were alone, said, a party member, well I said, no, so how did you get here.

  

  mniejsiJESTEM #53 | Jak nauczyć się operowania ludzi? - dr n. med. Jacek Pytel o tajnikach pracy chirurga onkologa

• I jakaś taka więź.

  And some kind of bond.

  

  mniejsiJESTEM #53 | Jak nauczyć się operowania ludzi? - dr n. med. Jacek Pytel o tajnikach pracy chirurga onkologa

• No i być może miała rację, tylko zastosowanie takiej biernej agresji nie spowodowało, że ich małżeństwo się, więź się zacieśniła i ulepszyła,

  Well, maybe she was right, but the use of such passive aggression did not cause their marriage to strengthen and improve.

  

  Psychologiczne podróże79: Jak zadbać o siebie i swoje poczucie własnej wartości w związku? | Spotkanie w Bonarce 30.07.24

• że jakby potem czasami nawiązuje się tak silna więź,

  that sometimes a strong bond is formed afterwards,

  

  Podcast Ojca#15 - Uważność - czym jest w obecnych czasach? gość: Kasia Kowalska-Bębas

• Nawiązujesz myślę też dzięki temu taką więź właśnie z tym artystą.

  I think you also establish a connection with that artist because of this.

  

  Strona BSTRONA B - MOJA PASJA MUZYKA #14 - PODZIARANY TATA, OLEK BORTEL

• Więc nawiązuje się wtedy taka trochę nawet toksyczna więź,

  So a somewhat toxic bond is formed then.

  

  Podcast Ojca#15 - Uważność - czym jest w obecnych czasach? gość: Kasia Kowalska-Bębas

• Silna więź między braćmi narodziła się, gdy byli jeszcze dziećmi.

  A strong bond between the brothers was born when they were still children.

  

  Historia na FaliBracia Sullivan i USS Juneau

• Musi się wytworzyć taka więź psychiczna, taka więź, która...

  There must be such a psychological bond created, such a bond that...

  

  mniejsiJESTEM #53 | Jak nauczyć się operowania ludzi? - dr n. med. Jacek Pytel o tajnikach pracy chirurga onkologa

• System chroni przede wszystkim maluszka, który wytworzyłby z matką silną więź,

  The system primarily protects the baby, who would form a strong bond with the mother.

  

  OskarżamZresocjalizować, zanim urodzi [OSKARŻAM - odcinek 26]

• Choć jako dziecko i nastolatek miał nienaturalnie bliską więź ze swoją matką,

  Although as a child and teenager he had an unnaturally close bond with his mother,

  

  Absurdalne Kryminalne#5 Granny Killer - babciny dusiciel

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).