wiązało

Said in 12 Polish podcast lines.

• to wiązało się z tym nowa redystrybucja siły politycznej w świecie.

  This was associated with a new redistribution of political power in the world.

  

  Energetyka bez tajemnicWpływ wojny w Ukrainie na rynek energii - rozmowa z Maciejem Bukowskim #5

• Ale też to wiązało się z niebezpieczeństwem tego,

  But it also involved the danger of this,

  

  Świąteczny PodcastJak wygląda zaopatrywanie z Nieba, czyli o życiu dziecka Bożego

• I ono wiązało się z bardzo rozbudowanym systemem wierzeń, systemem przekonań o tym, jak człowiek staje się dorosły, jak staje się mężczyzną.

  And it was associated with a very elaborate system of beliefs, a system of convictions about how a person becomes an adult, how he becomes a man.

  

  Awanturnicy, obieżyświaty, odkrywcyEric Mjöberg - entomolog opętany przez duchy

• Do tego to się wiązało z częstymi podróżami zagranicznymi ojca, więc z prezentem. Kolorowy matchbox, czego dzisiaj dzieci nie są w stanie zrozumieć, nawet te w trudnej sytuacji, no bo taki matchbox kosztuje parę złotych, to było coś nieprawdopodobnego.

  This was also connected with the father's frequent trips abroad, and thus with a gift. A colorful matchbox, which today's children cannot understand, even those in difficult situations, because such a matchbox costs a few zlotys, it was something unbelievable.

  

  Talk ŻyciaCzekając na tatę. Rozmowa z Łukaszem Nowickim, aktorem, dziennikarzem, podróżnikiem

• Ale rozumiem, że rozczarowanie też już wiązało się z tym, że w ogóle urodziła się dziewczynka.

  But I understand that the disappointment was also related to the fact that a girl was born at all.

  

  Girls’ TalkKim była Simony Kossak?

• Może być. Zobaczymy, wiesz co, tylko ja jestem też trochę takim… Może jestem zbyt oszczędny, może jestem zbyt biedny. Dla mnie kupno iMac'a zawsze wiązało się z tym, że… Znaczy ja go nigdy nie kupiłem, tak, to jest jedna sprawa, że czas życia monitora…

  It might be okay. We'll see, you know what, I'm just a bit of a… Maybe I'm too frugal, maybe I'm too poor. For me, buying an iMac has always been associated with the fact that… I mean, I never bought one, yes, that's one thing, the lifespan of the monitor…

  

  kompot218 Ostatni

• Na pewno wiązało się to z tym, że Łukasz w sposób niesamowicie barwny, piękny, kolorystyczny, bardzo żywy,

  It was definitely related to the fact that Łukasz had an incredibly colorful, beautiful, vibrant, and very lively way.

  

  Lectio continua#01 Wprowadzenie cz. 1

• wiązało się z poszukiwaniem prawdziwej wiedzy o Bogu.

  it was associated with the pursuit of true knowledge about God.

  

  Biografie chrześcijan, których powinieneś znaćBiografia: John Owen

• podczas zabaw tanecznych, a niejednokrotnie wiązało się to również

  during dance games, and often it was also related to

  

  Brudne lata 30.TOP 5. Szpiedzy z fantazją | 8. BRUDNE LATA 30.

• a to wiązało się z moim wielkim poczuciem niepewności

  and it was related to my great sense of uncertainty

  

  Olga Pękala - moda, rozwój osobisty, dbanie o siebie#4 - Przestań ciągle kupować czyli jak wyjść z ciągłej spirali zakupowej.

• No i co się wiązało z tym, że już od godziny 12, żeśmy się ustawili przed bramkami na stadion.

  Well, this meant that we had already lined up in front of the gates at the stadium since 12 o'clock.

  

  Kurier PodcastDr Jarosław Kardaś | Herbatka po zajęciach #3

• To jest taki jeden dzień wspólnej pracy i z tego dopiero wychodzi, czy jest sens robić coś dalej, z czym to się będzie generalnie wiązało i jest to skorelowane konkretnie z czyjąś branżą.

  It's one day of joint work, and from that, it becomes clear whether it's worth pursuing something further, how it will generally be related, and it's specifically correlated with someone's industry.

  

  Ekomercyjny podcastProcesy w sklepie internetowym. Jak je budować? | Łukasz Różalski

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).