wesela
Said in 7 Polish podcast lines.
I wiesz, mając osiemnaście lat i będąc jeszcze w liceum, ja miałem każdy weekend zabukowany na wesela.
And you know, at eighteen years old and still in high school, I had every weekend booked for weddings.
Podcast z lektoremGłos setek reklam i filmów, twórca MysteryTV - Odcinek #4 - Jakub Rutka
no to jeszcze są eventy, no takie stricte rozrywkowo-rodzinne typu wesela, gdzie też wpadamy tak jak w ostatnią sobotę o 22 zrobić taką biesiadę z akordeonem.
Well, there are still events, strictly entertainment-family types like weddings, where we also drop by, like last Saturday at 10 PM to have a gathering with an accordion.
Podcast z lektoremGłos setek reklam i filmów, twórca MysteryTV - Odcinek #4 - Jakub Rutka
Wesela, śluby, imprezy firmowe i tak dalej.
Weddings, marriages, corporate events, and so on.
Lawendowe Historie LIVE!Z Małgorzatą i Tomaszem Sikorskimi (Lawendowy Ląd) - Lawendowe Historie LIVE
Do tego stopnia, że wyrzuciła mnie z tego przyjęcia, a także z nadchodzącego wesela.
To the extent that she kicked me out of the party and the upcoming wedding.
AITA#44 Próbowała otruć złodzieja jedzenia!
...czas, który musisz spędzić, ale to już były dodatkowe pieniądze i nagle jest tak, radio, są wesela i nagle okazuje się, że, wiesz, no masz taką fuchę, która, fuchy dwie, które właściwie są w stanie, wiesz, cię spokojnie utrzymać i wszystko, no to nigdy się nie rozglądałem za etatem.
...the time you have to spend, but that was some extra money, and suddenly there’s the radio, there are weddings, and it turns out that, you know, you have such a gig, two gigs, which can actually keep you comfortably, and everything, so I never looked for a full-time job.
Podcast z lektoremGłos setek reklam i filmów, twórca MysteryTV - Odcinek #4 - Jakub Rutka
no to ja bym powiedziała, że nie wyrzuciłabym jej też z wesela, tak?
Well, I would say that I wouldn't throw her out of the wedding either, right?
AITA#44 Próbowała otruć złodzieja jedzenia!
Chyba, że wyrzuciłaby ją z wesela tylko dlatego, żeby nie zaogniać sytuacji na samym przyjęciu.
Unless she would throw her out of the wedding just to avoid escalating the situation at the reception.
AITA#44 Próbowała otruć złodzieja jedzenia!
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).