wbrew

Said in 12 Polish podcast lines.

• I w dzisiejszym odcinku chcemy poruszyć tematykę, która uważam nie jest dość dobrze jeszcze opisana nigdzie, wbrew pozorom, a mianowicie jak efektywnie zarządzać produktem.

  In today's episode, we want to address a topic that I believe is not yet well described anywhere, contrary to appearances, namely, how to effectively manage a product.

  

  Startup ClashJak zarządzać produktem | StartupClash 12

• Czyli zobacz, to jest tak, ten feminizm nic dla ciebie nie wywalczył, nic ci nie dał, dalej jesteś zmęczona, niedoceniona, wnerwiona, musisz postępować wbrew swojej naturze, walczyć, pokazywać siłę, targać lodówkę na trzecie piętro.

  So look, it's like this, this feminism hasn't fought for you at all, it hasn't given you anything, you're still tired, unappreciated, irritated, you have to act against your nature, fight, show strength, drag a fridge up to the third floor.

  

  Dziewczyny bez kagańcaDlaczego współczesne kobiety chcą powrotu do roli tradycyjnej żony? Czym kusi nas tradwife?

• mówiło, że wbrew pozorom kobiety o wiele rzadziej chcą dokonywać coming outu,

  It was said that contrary to appearances, women are much less likely to want to come out.

  

  Codziennie coming outMirka Makuchowska: Kaczyński jeździ po Polsce i sprawdza, czy na ataku na osoby LGBT można wygrać wybory

• No i na tym tle trzeba powiedzieć, że Jacek Siewiera z jednej strony wygląda na tego, który potrafi nawet czasami wbrew większości urzędników pałacowych znaleźć zrozumienie dla różnych decyzji tej władzy, które są jednoznacznie krytykowane przez obóz Zjednoczonej Prawicy.

  And in this context, it should be said that Jacek Siewiera, on one hand, appears to be someone who can sometimes, even against the majority of palace officials, find understanding for various decisions of this authority that are unequivocally criticized by the United Right camp.

  

  Podejrzani politycyZimna wojna ministrów prezydenta. Kto kręci Dudą bardziej?

• I wbrew obiegowej opinii z pewnej strony,

  And contrary to common opinion from a certain side,

  

  Kreatywnie o DigitalizacjiSystem kaucyjny. Po co przytwierdzać nakrętki do butelek?

• Jak się raz podejmie decyzję taką mocną o tym, że robię wbrew wszystkiemu i idę po swoje, to już jak się raz człowiek zdecyduje, poczujesz ten ból, przeżyjesz, to już później będziesz coraz większe ciężary podnosić.

  Once you make such a strong decision to go against everything and pursue your own path, once you commit, you will feel the pain, you will live through it, and then you will start lifting greater burdens.

  

  Sama tego chciałamŚwiadomie zostałam nastoletnią mamą. Nie żałuję | Klaudia Koniarska

• której Jarosław Kaczyński mu poskąpił, wbrew oczywiście wcześniejszej umowie Solidarna Polska

  which Jarosław Kaczyński withheld from him, contrary to the previous agreement with Solidarna Polska.

  

  Debata o PolsceAWANTURA W STUDIU! Łoboda: To była zorganizowana grupa przestępcza! DEBATA O POLSCE

• że ktoś postępuje wbrew manierom, więc ja to nazywam widocznością choroby psychicznej.

  that someone is acting against manners, so I call it the visibility of mental illness.

  

  (Nie)widzialne: nauka bez tajemnic06 #badania | Zdrowie i choroba oczami socjologów, czyli czy socjologia ma coś wspólnego z medycyną? | An Skiba

• sposób, wbrew Popperowi właśnie, nie dążymy do sprawdzania tego, co paradygmatyczne, do jakiejś

  method, contrary to Popper, we do not strive to verify what is paradigmatic, to some kind of

  

  Radio Naukowe#217 Wiarygodność nauki - czy teorie naukowców musimy przyjmować na wiarę? | dr hab. Adrian Kuźniar

• Ale wbrew temu, co było mówione mi,

  But contrary to what I was told,

  

  Bezsenność SamotnikaMarzenia, kto ich nie ma?

• Bo rosną drzewa i czołg wbrew pozorom takich pięćdziesięcioletnich sosen, nawet jeżeli jest wyzbierany chrust, nie rozjedzie sobie tak spokojnie, on musi jechać przecinką, więc jeżeli nie ma przecinki, to robienie tej przecinki zajmuje czas.

  Because trees grow and the tank, contrary to appearances, will not easily crush such fifty-year-old pines, even if the underbrush has been cleared away, it cannot just roll over them calmly; it has to drive along a path. So, if there is no path, making one takes time.

  

  Podcast KrajoznawczyPodcast krajoznawczy: Las

• No Sejmowe Komisje Śledcze są trudnym narzędziem, znaczy one wbrew pozorom prawie nie mają uprawnień,

  No, parliamentary investigative committees are a difficult tool; contrary to appearances, they have almost no powers.

  

  Sedno sprawyM. HORAŁA: Służby robią co mogą, zawodzi wyższy szczebel. SEDNO SPRAWY

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).