własnych

Said in 12 Polish podcast lines.

• jest jakby sprzeciwianie się takiej narracji, budowanie własnych środków

  It is sort of opposing such a narrative, building one's own means.

  

  Klub JagiellońskiSonik: Jest miejsce na chadecką PO

• Do tego, że najważniejszym komfortem i dyskomfortem jest prawo do własnych poglądów, prawda?

  To the fact that the most important comfort and discomfort is the right to one's own opinions, right?

  

  Szlak Trafił - czyli jak w życiu trafić na właściwy szlakProf. Witold Modzelewski - Doradca podatkowy nr 1 | #SzlakTrafił odc. 033

• I wiadomo, to środowisko, ja już teraz mogę to jasno powiedzieć i nakreślić, to środowisko nie zawsze ma rację. Jest bardzo skupione wokoło siebie i własnych racji, które często są w ogóle niewypróbowane w praktyce.

  And it's clear, this environment, I can now say this clearly and outline it, this environment is not always right. It is very focused on itself and its own reasons, which are often not tested in practice at all.

  

  Muzyka za przewodnikaDaria Marx: Grała na gitarze, żeby zaimponować ministrantom | MZP #49

• było niezbudowanie własnych elit.

  it was the failure to build one's own elites.

  

  Klub JagiellońskiSonik: Jest miejsce na chadecką PO

• Ja mam swoje doświadczenia ze swoich własnych, powiedziałbym, eksperymentów,

  I have my own experiences from my own, I would say, experiments.

  

  CTO Morning CoffeeBrew #28: Cursor - (R)Ewolucja Kodowania? CEO Telegrama Zatrzymany. Pieter Levels o Startupach.

• A ty wyobrażasz sobie siebie w pracy na etacie, czy od zawsze wiedziałeś, że jesteś takim biznesowym indywidualistą, freelancerem i chcesz od początku działać na własnych zasadach?

  Can you imagine yourself working in a full-time job, or have you always known that you are a business individual, a freelancer, and you want to operate on your own terms from the start?

  

  Podcast z lektoremGłos setek reklam i filmów, twórca MysteryTV - Odcinek #4 - Jakub Rutka

• finansowym rodziców, a może z własnych oszczędności

  parents' finances, or maybe from their own savings

  

  Szkic KryminalnyLubuskie: Mamo, tato jestem gejem (2009) | Hanna, Artur i Mikołaj B. Borowina

• Materiału własnego, dlatego że chyba u każdego artysty przychodzi taki etap, gdzie dochodzi się do potrzeby realizacji własnych pomysłów i takiej niczym nieskrępowanej ekspresji, dlatego że chyba za pomocą swojego własnego języka, swojej własnej wrażliwości jesteśmy się w stanie wyrazić w taki sposób, w jaki tak naprawdę ostatecznie byśmy chcieli.

  Personal material, because I think every artist reaches a stage where they come to the need to realize their own ideas and to have an unrestrained expression, because I think that through our own language and personal sensitivity, we are able to express ourselves in a way that ultimately aligns with what we truly want.

  

  Halo, tu Inżynierska...odc.17 - Agnieszka Kledzik

• Czyli na przykład, jeśli weźmiemy kwestie własnych należności finansowych,

  So for example, if we take the issue of our own financial receivables,

  

  Biznes. Między wierszami - audioprezentacjaPonad 50 mld zł długu. „Polacy nie wiedzą, że mogą temu zapobiec”

• i sprawi, że momentalnie będziecie chcieli tworzyć swoją rzeczywistość na własnych zasadach.

  And it will instantly make you want to create your own reality on your own terms.

  

  15 minutPrzeczytane #2

• żeby poszukać swoich własnych sposobów na ustalenie między Wami jakichś ciekawych finansowych zasad.

  to look for your own ways to establish some interesting financial rules between you.

  

  Girls Money Club Podcast137: Finanse w moim związku

• na takich pracach własnych pomiędzy sesjami, pracach domowych,

  on such personal work between sessions, homework,

  

  PsycheNadmierne myślenie. "Ta gonitwa myśli nie ma żadnego logicznego ciągu"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).