własna

Said in 12 Polish podcast lines.

• Chociaż, no, jeżeli ktoś nie chce się leczyć, to zmuszenie go nie jest tak skuteczne, jak własna wola osoby.

  Although, well, if someone doesn't want to be treated, forcing them isn't as effective as the person's own will.

  

  Zwierciadło Podcasty„Rozpoznawałam, że matka jest pijana po ustawieniu kremów na półce" | W czułym zwierciadle: Aleksandra Zbroja o byciu DDA

• innej niż jego własna śmierć.

  other than his own death.

  

  Absurdalne Kryminalne#5 Granny Killer - babciny dusiciel

• Trochę z okazji właśnie mundialu, ale też z okazji tego, że to jest taki kanał, na którym to jest moja własna telewizja,

  A bit because of the World Cup, but also because this is a channel where it's my own television.

  

  Przeboyova Polka#51 Kibic w Katarze! O Katarze przed Mundialem, konserwatywności i stylu życia z Katarzyną Muniak

• Nawet nasza własna kultura nie została uczyniona w naszym imieniu.

  Even our own culture has not been made in our name.

  

  PL - Europa i jaLUX – Europejska Nagroda Publiczności 2025

• Ale własna mieszkania lub dom ma też jego cenę i więc też nachtele.

  But having one's own apartment or house also has its price and therefore also its drawbacks.

  

  Niemiecki fyrtel106: Warum mieten die Deutschen so oft. Mieten oder Kaufen?

• Do testowania zarówno twojego przywództwa, jak i sprawdzania, gdzie leży ich własna władza.

  To test both your leadership and to check where their own power lies.

  

  nic na siłę52 Mam niejadka! Co z tym zrobić?

• uczczę cię imieniem bóstwem jesteś czy nimfą duchem czy widzeniem mów własna li cię wola na ziemię sprowadza obca li więzi ciebie na padole władza ach domyślam się pewnie zgardzony miłośnik jaki pan możny albo opiekun zazdrośnik w tym cię parku zamkowym jak zaklętą strzeże godna by o cię bronią walczyli rycerze byś została romansów heroiną smutnych odkryj mi piękna tajnę twych losów okrutnych znajdziesz wybawiciela

  I shall honor you with a name, are you a goddess or a nymph, a spirit or a vision? Speak, does your own will bring you down to earth, or are you bound by foreign power in this land? Ah, I can guess, perhaps a scorned lover, some powerful lord or a jealous guardian, watches over you in this castle park as if you were enchanted. Worthy of being defended by knights in battle so that you might become the heroine of romances. Reveal to me, beautiful one, the secret of your cruel fate; you will find a savior.

  

  Pan Tadeusz Księga 3Pan Tadeusz księga 3

• swoja własna, była niezbędna dla jego świętości.

  His own was essential for his holiness.

  

  Biografie chrześcijan, których powinieneś znaćBiografia: John Owen

• Absolutnie. Moja własna doświadczalność zainformowała moją decyzję o tym, żeby pisać książkę o kobietach. Kiedy najpierw usłyszałam o zabójstwach, atakach,

  Absolutely. My own experience informed my decision to write a book about women. When I first heard about the murders, the attacks,

  

  Wszystkie książki świataMiriam Toews – życie na własnych warunkach

• I pokazana jest marka własna i marka producenta,

  And both the private label and the manufacturer's brand are shown,

  

  ZakłóceniaZakłócenia: dyskonty, producenci, reklama porównawcza i globalne analogie

• Tak jest, czyli to już inwencja twórcza własna, korzystając z tego, co mamy dostępne, jakiś sposób znaleźć, który zmaksymalizuje szansę na nieskażenie nam bliskich, czy dzieci, czy zwierząt.

  Yes, that means it's already our own creative invention, using what we have available to find some way to maximize the chances of protecting our loved ones, whether it's children or pets.

  

  Praktycznie o wszystkim wokoło nasZagrożenie w powietrzu - Maski, skafandry, rękawice jak przygotować się na skażenie? - część 3

• Tylko że jako własna działalność, więc naprawdę, uwierz mi, gdzieś tam wiele klientów nieraz mi mówiło, że nie chodzi o moje kompetencje, tylko chodzi o doświadczenie, ale tu nie chodziło o doświadczenie stricte, wiesz, technologiczne, tylko doświadczenie przy pracy z biznesem.

  It's just that as a self-employed person, so really, believe me, many clients have told me that it's not about my competencies, but about experience, but it wasn't strictly about technological experience, it was about experience in working with business.

  

  subrc ZAWSZE na 0#02 - Miękko o analityce biznesowej z Pawłem Ziębą

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).