władz

Said in 12 Polish podcast lines.

• Uzyskała ona u władz odosobnioną celę.

  She obtained a solitary cell from the authorities.

  

  Brudne lata 30.TOP 5. Szpiedzy z fantazją | 8. BRUDNE LATA 30.

• Powracając do lat 60-tych, jaka w zasadzie, jaki był interes władz PRL-owskich, żeby się zanurzyć w tą wyzwalającą się Afrykę?

  Returning to the 1960s, what exactly was the interest of the authorities of the Polish People's Republic in immersing themselves in this emerging Africa?

  

  Godzina SzumuGodzina Szumu #122 Max Cegielski i Janek Simon o poszukiwaniach Sword Monument Aliny Ślesińskiej w Ghanie

• Siłą rzeczy musiał być niezależny od ówczesnych władz państwowych.

  By necessity, he had to be independent from the then-current state authorities.

  

  Nasze źródła#10. Archiwum Historii Mówionej

• Skala demonstracji, a wcześniej poparcia dla opozycyjnych kandydatek, a zwłaszcza dla Swietłany Ciechanowskiej, była szokiem dla władz.

  The scale of the demonstrations, and earlier support for opposition candidates, especially for Sviatlana Tsikhanouskaya, was a shock to the authorities.

  

  NEWBiałoruskie przebudzenie

• pod warunkiem, że ten nasz Pan nie władz nam pozwoli.

  provided that our Lord does not grant us permission.

  

  Róża i Filip | Nauka Projektowania WnętrzProjektant wnętrz jest kobietą, czyli o kobiecości i feminizmie w branży wnętrz - Kawa w T1M odc.08

• Pomimo brutalnej reakcji władz, protesty nie ucichły.

  Despite the brutal reaction of the authorities, the protests did not subside.

  

  NEWBiałoruskie przebudzenie

• O właśnie, jeżeli chodzi o realia polskich klubów, no to to jest też taki nasz chyba gorący apel do chyba jeszcze wyższych jakby władz, bo...

  Oh right, when it comes to the realities of Polish clubs, this is also our urgent appeal to perhaps even higher authorities, because...

  

  wywiadownia gospodarczaAwans do PIERWSZEJ LIGI UKS Spartakus Buk Wywiad z Marcinem Kaczmarkiem i Pawłem Łubińskim

• Dokładnie chyba w 1905 roku zmuszona była się zamknąć z powodu kiepskiego stanu finansów, ale też oskarżeń władz o jej działalność niepodległościową.

  Exactly in 1905, it was forced to close due to poor financial conditions, but also because of accusations from the authorities regarding its independence activities.

  

  Wydawcy i księgarze w służbie RzeczypospolitejRudolf Wegner (1876-1941)

• ... krytykować obecnych władz, ale jednak trochę diabłu ogarek też udało mu się znaleźć i o tym szerzej będziecie mogli państwo i posłuchać w przyszłym tygodniu i też poczytać w kilku materiałach.

  ... to criticize the current authorities, but still, the devil managed to find a candle too, and you will be able to listen more about it next week and also read about it in several materials.

  

  Podejrzani politycyZimna wojna ministrów prezydenta. Kto kręci Dudą bardziej?

• No więc kiedy w parę miesięcy później nastąpił przełom październikowy i Gomułka na krytyce między innymi postępowania władz wobec rewolty robotniczej w Poznaniu wrócił do władzy,

  So, when the October breakthrough occurred a few months later and Gomułka returned to power amidst criticism of the authorities' handling of the workers' uprising in Poznań,

  

  Dudek o HistoriiCyrankiewicz: premier rekordzista

• I chociaż jej działania oficjalnie zbieżne były z dyrektywami rządowymi, to nigdy nie uzyskała od władz państwowych pełnego poparcia dla swoich działań.

  And although her actions were officially in line with government directives, she never received full support from state authorities for her activities.

  

  GlosaOdcinek 74: Binka Le Breton "W dżungli zabija się anioły. Opowieść o siostrze Dorothy Stang"

• i być może chciał się wkraść w łaski władz,

  and perhaps he wanted to ingratiate himself with the authorities,

  

  Brudne lata 30.TOP 5. Szpiedzy z fantazją | 8. BRUDNE LATA 30.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).