uznanie

Said in 12 Polish podcast lines.

• Wiesz co, ja myślę, że to jest znowu jakieś takie romantyzowanie i taki kolejny fikołek, no bo tak samo kilka lat temu, czy tam od lat dziewięćdziesiątych w Polsce romantyzuje się to, że te same przywileje, czy te same benefity miała dać nam praca zawodowa i łączenie tych wszystkich ról i tam miało się mieć to spełnienie, uznanie, awanse, satysfakcje, udane życie.

  You know what, I think this is once again some kind of romanticizing and another twist, because just like a few years ago, or since the nineties in Poland, there's this romantic notion that the same privileges or benefits were supposed to be provided by professional work and juggling all these roles, and that one was supposed to achieve fulfillment, recognition, promotions, satisfaction, a successful life.

  

  Dziewczyny bez kagańcaDlaczego współczesne kobiety chcą powrotu do roli tradycyjnej żony? Czym kusi nas tradwife?

• Takie uznanie tego faktu ułatwia przejście przez ten proces.

  Such recognition of this fact facilitates going through this process.

  

  Kariera Menedżera2.8 Prezes na Assessment Center

• zasubskrybujcie nasz kanał, a kciukiem w górę wyraźcie swoje uznanie.

  Subscribe to our channel and show your appreciation with a thumbs up.

  

  Oblicze ZbrodniNAD ŻYCIE | OBLICZE ZBRODNI | Podcast kryminalny

• Szczególnie jedna z moich babć właśnie tę narrację często tak reprodukowała, że ojej, ale on jest chory, on jest biedny, on wymaga pomocy. I to jest prawda, on wymagał pomocy i potrzebował jej, natomiast nie oznacza to, znaczy jakby uznanie, że jest alkoholizm chorobą nie jest równoznaczne z tym, że zwalnianie my kogoś z odpowiedzialności za własne czyny.

  Especially one of my grandmothers often reproduced this narrative in such a way that, oh dear, he is sick, he is poor, he needs help. And that is true, he needed help and required it, but that does not mean that acknowledging alcoholism as a disease is synonymous with absolving someone of responsibility for their own actions.

  

  Zwierciadło Podcasty„Rozpoznawałam, że matka jest pijana po ustawieniu kremów na półce" | W czułym zwierciadle: Aleksandra Zbroja o byciu DDA

• to jest to po prostu powód do krytyki, a nie uznanie, że no tak musi być,

  this is simply a reason for criticism, not an acknowledgment that it must be that way.

  

  ŚlązagŚLĄZAQ. Profesor Tomasz Pietrzykowski o „fantastycznej symbolice” i szansach jakie daje Europejskie Miasto Nauki

• Matkę poniżał i narracja jest taka, ona wszystko robiła dla domu, cała się poświęciła, nic za to nie dostała, więc wiesz, młoda żona w takim układzie staje się awatarem tej matki, która nareszcie dostaje to uznanie, na które zasługuje.

  He belittled his mother, and the narrative is that she did everything for the household, she devoted herself entirely, and received nothing in return. So, you know, the young wife in such a setup becomes an avatar of that mother, who finally gets the recognition she deserves.

  

  Dziewczyny bez kagańcaDlaczego współczesne kobiety chcą powrotu do roli tradycyjnej żony? Czym kusi nas tradwife?

• Chcielibyśmy wyrazić nasze uznanie tradycyjnym właścicielom ziemi.

  We would like to express our appreciation to the traditional owners of the land.

  

  Soccer: A medicine for mental health - Piłka nożna, twój gol dla zdrowiaEpisode Four: Everyone Wants to Be a Footballer! - Odcinek czwarty: Każdy chce zostać piłkarzem!

• to może się okazać, że również dostaniemy uznanie,

  it may turn out that we will also receive recognition,

  

  Poziom MiłościPoziom Miłości | Nie rób niczego, co nie jest zabawą! odc. 127

• I znowu, czy tak jest naprawdę? Czy to, że my zdecydujemy się jako kobiety na tę rolę tradycyjnej żony zapewni nam to wszystko, to uznanie, ten szacunek, przynależność?

  And again, is it really like this? Does our decision as women to take on the role of a traditional wife guarantee us all of this, the recognition, the respect, the belonging?

  

  Dziewczyny bez kagańcaDlaczego współczesne kobiety chcą powrotu do roli tradycyjnej żony? Czym kusi nas tradwife?

• ale chcemy, by to uznanie było połączone ze świadomością jego równie wielkich zaniedbań, pisze Berry.

  But we want this recognition to be connected with awareness of its equally great neglects, writes Berry.

  

  Kryminalna historia kościoła#6 Zbrodniczy założyciel Legionistów Chrystusa Marcial Maciel Degollado i milczenie Jana Pawła II

• Można to jeszcze ująć w ten sposób, że w tym pojęciu matematyki jako narzędzia nauk przyrodniczych kryje się uznanie, że jakby matematyka sama w sobie niczego nadeszy.

  It can also be put this way: in this concept of mathematics as a tool of the natural sciences lies the recognition that mathematics itself does not provide anything on its own.

  

  Radio Naukowe#217 Wiarygodność nauki - czy teorie naukowców musimy przyjmować na wiarę? | dr hab. Adrian Kuźniar

• Uznanie, spełnienie, bezpieczeństwo i opiekę, gdy właśnie wejdziemy w taką tradycyjną rolę.

  Recognition, fulfillment, security, and care when we enter such a traditional role.

  

  Dziewczyny bez kagańcaDlaczego współczesne kobiety chcą powrotu do roli tradycyjnej żony? Czym kusi nas tradwife?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).