uznałam

Said in 10 Polish podcast lines.

• to uznałam, że kurczę, chyba faktycznie potrafię to robić, nie tylko na sobie.

  I realized that, wow, I can actually do this, not just for myself.

  

  Mroczna Strona SukcesuTik Tok dla wariatów || z Sylwią Ziu

• to trochę czasu minęło jednak, bo uznałam, że potrzebuję jakiegoś azylu,

  It's been a little while, though, because I realized that I needed some kind of refuge.

  

  Codziennie coming outMirka Makuchowska: Kaczyński jeździ po Polsce i sprawdza, czy na ataku na osoby LGBT można wygrać wybory

• no jakby mają świadomość tego, ile trzeba poświęcić czasu i w ogóle, tak, na to wszystko, no a ja, słuchajcie, stwierdziłam, po prostu uznałam, że 16 lat to jest dobry moment na to, żeby posiadać dziecko,

  Well, as if they are aware of how much time needs to be sacrificed and everything, yes, for all of that, and I, you know, decided, I just realized that 16 years is a good moment to have a child.

  

  Sama tego chciałamŚwiadomie zostałam nastoletnią mamą. Nie żałuję | Klaudia Koniarska

• Nie zareagowałam w żaden sposób i uznałam, że będę na razie robiła dobrą minę do złej gry i grała głupią.

  I didn't react in any way and decided that for now I would put on a good face to a bad game and play the fool.

  

  Strach StoryKierowca z fake taxi | S03E10

• Nie o to mi chodzi, żebyście dobrze zrozumieli, że to nie jest odcinek poświęcony temu, tylko uznałam, że jest potrzeba.

  I'm not trying to make you understand that this is an episode dedicated to that, but I felt there was a need.

  

  Chociażby134. Co tam u mnie, czyli wprost o depresji

• Ale uznałam, że jeżeli w ogóle mam teraz się na coś odecydować.

  But I considered that if I am to decide on something at all right now.

  

  Chociażby134. Co tam u mnie, czyli wprost o depresji

• no, ale uznałam, że tak, literatura, jasne, albo whatever.

  No, but I thought that yes, literature, sure, or whatever.

  

  Korespondencja z LondynuOdc. 86. Śmierć Autora a problem J. K. Rowling

• I teraz, jak do nich wróciłam, to uznałam, że nie sprowadzają one nic dobrego dla innych osób.

  And now, when I returned to them, I realized that they bring nothing good for other people.

  

  O Kobieto!#52 - o ajurwedzie, kobiecości i zaburzeniach miesiączkowania w rozmowie z Justyną Połeć JustBogini.pl | Mumspace Podcast

• No więc oczywiście wymyśliłam pięćdziesiąt tysięcy wymówek, ale po otrzymaniu tych słów uznałam, dobra, trzeba być odważnym, chcę przygody, jadę, jadę w Tatry.

  So of course I came up with fifty thousand excuses, but after receiving those words I thought, okay, I need to be brave, I want an adventure, I'm going, I'm going to the Tatras.

  

  Prosto z Serca // Inga Czaplicka60. Czasem żeby przyśpieszyć trzeba zwolnić. Ostatnie duże lekcje z ogromnego przeskoku w moim życiu

• Zobaczyłam u znajomego, który nagrywał z tobą podcast, że cię reklamuje i uznałam, że fajnie by było sobie pogadać.

  I saw at a friend’s place, who was recording a podcast with you, that he is promoting you and I thought it would be nice to have a chat.

  

  Młodzi DoświadczającyAleksandra Makulska - odc. 7 "Doświadczajcie i fajnie żyjcie" [Młodzi Doświadczający PODCAST]

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).