utrzymują

Said in 12 Polish podcast lines.

• żeby się utrzymać? Z czego się utrzymują, jeśli nie z pracy artystycznej?

  to stay afloat? What do they live off if not from artistic work?

  

  Modny Śląsk - Ilona KanclerzBasia Flores - Modny Śląsk - Ilona Kanclerz

• Których powołał prawnik oskarżonego utrzymują,

  Which the lawyer of the accused claims,

  

  Absurdalne Kryminalne#5 Granny Killer - babciny dusiciel

• ale właśnie oni się utrzymują z tej swojej pracy.

  But it is precisely from this work that they make a living.

  

  Turkusowe Poranki z Syreną37. Strumień lekkości w pracy i w biznesie [Sycylia]

• że po prostu utrzymują ten czas, tą relację i nie spieszy im się. To nie musi być teraz,

  that they simply maintain this time, this relationship and they are not in a hurry. It doesn't have to be now,

  

  Ja i mój biznes online#41 Jak budować zaufanie i autentyczne relacje z odbiorcami

• One same ci sobie jakby tą sezonowość wykotów sobie utrzymują mniej więcej, tak?

  They're kind of maintaining this seasonality of the litters for themselves, right?

  

  Spotkania RegeneratywneHodowla owiec na mniejszą skalę, hodowla ekstensywna, owce pastwiskowe

• Ale te, które mają odpowiednią siłę odśrodkową, to utrzymują się na orbicie.

  But those that have the appropriate centrifugal force remain in orbit.

  

  Nauka XXI wieku#181. James Webb. Teleskop kosmiczny

• Tak, cały czas utrzymują się w ścisłej czołówce ligi.

  Yes, they have been staying firmly in the top tier of the league.

  

  Pick SixPick Six #54

• Tutaj co prawda mapa portalu Deep State nie przedstawia tak do końca poprawnie aktualnej sytuacji, no ale jest to też związane, jak to sami przedstawiciele tej grupy utrzymują z takimi względami też bezpieczeństwa.

  Here, although the Deep State portal map does not fully accurately represent the current situation, it is also related to security concerns, as the representatives of this group themselves maintain.

  

  Podróż bez PaszportuRosjanie napierają na Wuhłedar

• I objawy zaburzenia łagodnieją w procesie terapii, ale kłopoty z funkcjonowaniem społecznym, udziałem w życiu społecznym i jakością życia zwykle się utrzymują, dlatego w pracy terapeutycznej należy zwracać na nie większą uwagę.

  The symptoms of the disorder may lessen during the therapy process, but difficulties with social functioning, participation in social life, and quality of life typically persist; therefore, greater attention should be paid to them in therapeutic work.

  

  + CISZA NOCNA + | podcastS02 - E03 • HEY GOOGLE DIAGNOZĘ PROSZĘ ! • | Cisza Nocna

• utrzymują inaczej niż poglądy naukowe krytyki.

  They maintain a view different from the scientific criticism.

  

  Radio Naukowe#217 Wiarygodność nauki - czy teorie naukowców musimy przyjmować na wiarę? | dr hab. Adrian Kuźniar

• czy jego decyzje się utrzymują, czy się nie utrzymują.

  whether his decisions hold or not.

  

  Dudek o HistoriiCyrankiewicz: premier rekordzista

• Nie pracują, bo mają dofinansowania albo rodziców w kraju, więc w ogóle totalnie ich utrzymują.

  They don't work because they have subsidies or parents in the country, so they are totally supported.

  

  Muzyka za przewodnikaDaria Marx: Grała na gitarze, żeby zaimponować ministrantom | MZP #49

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).