utrzymać

Said in 12 Polish podcast lines.

• No i jak widzicie, ten trend nagrywania odcinków ofertowych co dwa lata chciałbym utrzymać, no bo 19, 21, 23 i teraz 25.

  Well, as you can see, I would like to maintain this trend of recording offer episodes every two years, because 19, 21, 23, and now 25.

  

  Nowoczesna Sprzedaż i MarketingNSM 258: Proces ofertowania - jak zwiększyć skuteczność sprzedaży Twojej firmy?

• i sami musimy złapać odpowiedni balans, tak żeby się na tej deskorolce utrzymać.

  We also have to find the right balance so that we can stay on the skateboard.

  

  Nauka przez całe życie8. Jak wykorzystać eksperymenty w nauce umiejętności?

• Mówiąc, że Wisła rzeka wszystkich ziem polskich, rzeka naszych dziejów, rzeka milczący świadek życia pokoleń i rodzenia się ich umierania, ich twórczych wysiłków związanych z gruntowaniem wszystkiego, co Polskę stanowi, ich zmagań, czasem zmagań na śmierć i życie, ażeby utrzymać i zabezpieczyć to, co ojczyste, co jest naszym wspólnym dorobkiem i wspólnym dziedzictwem.

  Saying that the Vistula is the river of all Polish lands, the river of our history, the silent witness of generations' lives and their birth and death, their creative efforts connected with grounding everything that constitutes Poland, their struggles, sometimes struggles to the death to maintain and secure what is native, what is our common achievement and common heritage.

  

  Halo! Tu NiepodległaTemat rzeka

• żeby się utrzymać? Z czego się utrzymują, jeśli nie z pracy artystycznej?

  to stay afloat? What do they live off if not from artistic work?

  

  Modny Śląsk - Ilona KanclerzBasia Flores - Modny Śląsk - Ilona Kanclerz

• I kiedyś to jej pisanie było bardzo uważne na to, żeby utrzymać konwencję piosenki, rytm, melodię, słów również, bo jak się pisze piosenkę, no to oczywiście ta gra w pisanie piosenki jest trudna i trudność polega na tym, że trzeba przekazać treść, ale żeby ona brzmiała ładnie, będąc zaśpiewaną albo...

  And once her writing was very attentive to maintaining the convention of the song, the rhythm, the melody, the words as well, because when you write a song, of course, this activity of songwriting is difficult and the difficulty lies in the fact that you have to convey the content, but it should sound nice when sung or...

  

  Spodek Tajemnic – rozmowy o muzyce#61 – Luck and Strange Davida Gilmoura – album jesieni (życia)

• Przynajmniej w LA, tak, z mojego doświadczenia. Natomiast tak, LA to była, Londyn to była ogromna przeprawa dla mnie jako Polki, jako osoby, która też musiała sobie, no, utrzymać się, więc pracować, studiować w tym samym czasie.

  At least in LA, yes, from my experience. However, yes, LA was a huge challenge for me as a Pole, as a person who also had to support herself, so working and studying at the same time.

  

  Muzyka za przewodnikaDaria Marx: Grała na gitarze, żeby zaimponować ministrantom | MZP #49

• Pomaga on pacjentom nie tylko zasnąć, a także utrzymać sen przez całą noc.

  It helps patients not only fall asleep but also maintain sleep throughout the night.

  

  szczeryfarmaceuta#72 ABC FARMAKOLOGII - LEKI "Z"

• Tylko wiesz, no wtedy ja nawet nie pracuję nad tym, jak utrzymać taki model relacji, ale bardziej zastanowić się nad tym, dlaczego ten ktoś czuje, że musi coś zadośćuczynić matce, co było jakby w tej relacji.

  You know, I'm not even working on how to maintain such a model of relationship, but rather thinking about why this person feels the need to make amends to their mother, which was somehow part of that relationship.

  

  Dziewczyny bez kagańcaDlaczego współczesne kobiety chcą powrotu do roli tradycyjnej żony? Czym kusi nas tradwife?

• Utrzymać swoje miejsce.

  Hold your position.

  

  Wydawnictwo LiterackieWLot 57: Czysty ton. Rozmowa z Marie-Hélène Lafon

• I pamiętam, że on próbował ze mną nawet utrzymać kontakt.

  And I remember that he even tried to keep in touch with me.

  

  Rady Starszej Siostry3 najlepsze i 3 najgorsze randki

• Jeżeli chcemy być szczupłe, no to albo musimy więcej skorzystać z jakichś tam laserków i tak dalej i tak dalej, żeby tę twarz utrzymać w dobrym wyglądzie.

  If we want to be slim, then we either have to make more use of some lasers and so on and so forth, to keep our face looking good.

  

  Porażka czyli sukcesZ Bogną Sworowską o byciu nadopiekuńczą matką, kobiecej przyjaźni i powrocie do modelingu po 50tce

• No ze stu hektarów razy sto złotych, no to już jest lipa, nie? Żeby utrzymać całą firmę.

  Well, with a hundred hectares times a hundred zlotys, that's already a disaster, right? To maintain the whole company.

  

  Temat do przegadania#25 - O rolnictwie, rozwoju polskiej wsi i swojej karierze w Internecie - Sebastian Staniewski

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).