utrudnia

Said in 12 Polish podcast lines.

• mogą wydawać się mniej satysfakcjonujące, co utrudnia ich docenianie.

  They may seem less satisfying, which makes it difficult to appreciate them.

  

  Sylwester i Wiktoria KłosDlaczego NIE CIESZYSZ się już z małych rzeczy? | Sports-Med

• ale jest na tyle daleko posunięty, że bardzo utrudnia życie.

  but it is advanced enough that it greatly complicates life.

  

  PsycheNadmierne myślenie. "Ta gonitwa myśli nie ma żadnego logicznego ciągu"

• bo tak samo i to i to utrudnia funkcjonowanie,

  because both of these make functioning difficult,

  

  Miło Cię widziećMarek Dybus: Drażni mnie stygmatyzacja leczenia w szpitalach psychiatrycznych

• Natomiast to się coraz bardziej utrudnia, dlatego że gdzieś te tematy są większe, firma się troszeczkę gdzieś tam rozrasta.

  However, this is becoming increasingly difficult because these themes are getting bigger, the company is expanding a bit somewhere.

  

  OLGA PALKA- OPAL W KAMERZEWłasne mieszkanie i wybór dewelopera, czyli o kredycie zaufania. I Marek Hankus w Opal w kamerze

• to udział w tym klubie im to uniemożliwia, a przynajmniej znacząco utrudnia.

  their participation in this club prevents them from doing so, or at least significantly complicates it.

  

  ŚlązagŚLĄZAQ. Profesor Tomasz Pietrzykowski o „fantastycznej symbolice” i szansach jakie daje Europejskie Miasto Nauki

• to koferdam też utrudnia i zmniejsza przepływ powietrza przez jamę ustną

  The rubber dam also makes it difficult and reduces the airflow through the oral cavity.

  

  Podcasty naszych KlientówDla marki D-DENT - Koferdam - to warto wiedzieć

• To tym bardziej mi utrudnia akceptację tego stanu.

  This makes it even more difficult for me to accept this situation.

  

  Chociażby134. Co tam u mnie, czyli wprost o depresji

• Dlaczego na przykład Twoje nie wszystkie koleżanki, koledzy chcą nawiązać tą relację? Co im przeszkadza? Co im utrudnia?

  Why, for example, do not all your female and male friends want to establish this relationship? What hinders them? What makes it difficult for them?

  

  Rodzina w czasie#40 Wiara w oczach dziecka

• jest bardzo dużo ludzi, utrudnia to po prostu podziwianie takiej architektury

  There are very many people, which simply makes it difficult to admire such architecture.

  

  Karolina Szafranska#18: Rzym, Trastevere i cacio e pepe - podróż do serca Włoch

• możemy dostrzec, co nam utrudnia wykorzystywać czas zawodowy.

  We can see what makes it difficult for us to use our professional time.

  

  Moja Przestrzeń04 Korzyści płynące z pracy z coachem

• ale według wielu ekspertów też utrudnia pracę handlowców,

  but according to many experts, it also complicates the work of salespeople,

  

  Business Marketer - marketing B2B od teorii do praktykiCzy cold calling i cold mailing jest już nielegalny w Polsce? Rozmowa z ekspertem

• To wszystko bardzo utrudnia prowadzenie skutecznej rozmowy,

  This makes it very difficult to conduct an effective conversation.

  

  O negocjacjach praktycznieNegocjuj podwyżkę: Porozmawiajmy o pieniądzach

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).