utraty

Said in 12 Polish podcast lines.

• czyli jest taka negatywna symbioza tego słowa, a z drugiej strony boi się utraty kontroli. No i dopóki on tego w swojej głowie nie przeskoczy, to swojej firmy nie przeskaluje.

  So there is a negative symbiosis of this word, and on the other hand, he is afraid of losing control. As long as he doesn't overcome that in his mind, he won't scale his company.

  

  Ekomercyjny podcastProcesy w sklepie internetowym. Jak je budować? | Łukasz Różalski

• ale wiem, ile mnie kosztowało nerwów, stresu, utraty.

  But I know how much it cost me in nerves, stress, and loss.

  

  Sama tego chciałamŚwiadomie zostałam nastoletnią mamą. Nie żałuję | Klaudia Koniarska

• to najprawdopodobniej od razu, bez żadnej utraty wartości treści,

  it is most likely right away, without any loss of content value,

  

  Jarosław Banaś. Społeczeństwo, kultura, sztuka, literatura, historia.O standardach upraszczania języka w najnowszym wydaniu Słownika na Fali rozmawiają Jarosław Banaś i dr Sebastian Żurowski

• Jeżeli na przykład na taką relację, która jest zbawienna w sytuacji utraty zdrowia, nie pracujemy nad nią przez cały czas.

  For example, we do not work on such a relationship, which is beneficial in the event of losing health, all the time.

  

  Rozmowy szczęśliweCo chorobą chce nam powiedzieć. Rozmowa z Kasią Porembską

• Także udowodnił, że 70 osób z 500 osób na sali bało się utraty pliku Excel,

  He also proved that 70 out of 500 people in the room were afraid of losing an Excel file.

  

  Lepsza Strona Biznesu#006 - Czy warto pojechać na Finał Sales Angels? Wnioski po finale.

• Ale myślę, że Jarosław po prostu, jeżeli ma do wyboru ryzyko utraty władzy w partii i ryzyko przegrania wyborów,

  But I think that Jarosław simply, if he has the choice between the risk of losing power in the party and the risk of losing the elections,

  

  Sekielski Sunday Night LiveSzaleństwa polskiej prawicy

• naprawiają je, ale również zabezpieczają przed ryzykiem dalszej utraty wilgoci.

  They are repairing it, but also securing it against the risk of further moisture loss.

  

  Domowa strefa pięknaNowe technologie i łazienka przyszłości

• No i właśnie, i tu kolejna rzecz, słuchaj. No właśnie, bo poszedłem na terapię. Przecież terapia w takiej sytuacji, też już abstrahując od zdrowia fizycznego, utraty zdrowia fizycznego.

  Well, exactly, and here's another thing, listen. Well, you see, I went to therapy. After all, therapy in such a situation, also abstracting from physical health, the loss of physical health.

  

  Rozmowy szczęśliweCo chorobą chce nam powiedzieć. Rozmowa z Kasią Porembską

• ale prowadziły do szybkiej utraty kontaktów.

  but they led to a rapid loss of contacts.

  

  Brudne lata 30.TOP 5. Szpiedzy z fantazją | 8. BRUDNE LATA 30.

• to wyobraź sobie, że jest to podstawą do utraty podstawy kostnej,

  Imagine that this is the cause of bone loss.

  

  Po co sztuka? Galeria Osobliwości Grażyny Bastek20. O pięknych twarzach w kuferku. Rozmowa z Pawłem Matrackim

• Niektórzy rzeczywiście żałują utraty danego wykonawcy, inni nagle zaczynają go słuchać, bo jest taka moda na jego piosenki po śmierci.

  Some people really regret the loss of a particular artist, while others suddenly start listening to them because there is a trend for their songs after their death.

  

  Starożytna Sztuka Hi-FiStarożytna Sztuka Hi-Fi - Odc. 11 - Śmierć Idola - jak ją przeżywamy

• Całe moje ciało płonęło i czułam się kompletnie oszołomiona na granicy utraty przytomności.

  My whole body was burning, and I felt completely dizzy, on the verge of losing consciousness.

  

  Boisz się?Coś, co zobaczyłem na nocnym polowaniu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).