uniwersalne

Said in 12 Polish podcast lines.

• Więc chodzi o to, że jest to dzieło bardzo uniwersalne, otwarte.

  So the point is that it is a very universal, open work.

  

  Lectio continua#01 Wprowadzenie cz. 1

• Że my projektując rozwiązania uniwersalne,

  That by designing universal solutions,

  

  Sekretne Życie UsługSekretne Życie Usług #3: Dostępność w teorii i praktyce

• Tutaj jakby skupimy się na nieruchomościach, ale to są bardzo często uniwersalne rady, które sprawdzają się w większości, że tak powiem, przypadków.

  Here, we will focus on real estate, but these are often universal tips that apply in most cases, so to speak.

  

  Nieruchomości na Luzie#65 Podcast | Jak przekonać klienta do kupna część 1

• To jest bardzo uniwersalne.

  This is very versatile.

  

  Just Sayin' - o angielskim po polsku#4 Adam Małysz konwersacji - pożegnania po angielsku- o angielskim po polsku

• No a ja siłą rzeczy, starając się gdzieś tam, żeby te utwory były w miarę uniwersalne

  Well, I, by necessity, am trying to make these pieces as universally applicable as possible.

  

  Jak poznaliśmy waszych przyjaciół.Jarosław "Bisz" Jaruszewski. Nie zapomnijmy o wartościach.

• Te rzeczy w sieciówkach są takie uniwersalne, więc nie na każdego dobrze pasują.

  These things in fast fashion stores are so universal that they don't fit everyone well.

  

  LPP od PodszewkiW pogoni za marzeniami: jak zostać projektantem.

• Mogliśmy stworzyć jedno API, takie uniwersalne,

  We could have created a single, universal API.

  

  DEVision Podcast#27 Jak się pracuje na backendzie? Sebastian Pająk

• żeby trzymać bardziej uniwersalne dane, ale z reguły definiujemy typ, jakiego się spodziewamy.

  to hold more universal data, but usually we define the type we expect.

  

  DEVision Podcast#27 Jak się pracuje na backendzie? Sebastian Pająk

• Nie przywiązywała się aż tak mocno do języka, żeby nie utożsamiała programowania z jakimś konkretnym językiem, tylko właśnie z rozwiązywaniem problemów, co jest uniwersalne i w tym momencie właśnie, jeżeli ktoś się pół roku będzie uczył jakiejś technologii, no to jeżeli stwierdzi po pół roku, że jednak chce przejść na coś innego, to nie będzie to takim szokiem, bo ta osoba będzie wiedziała, dobra, no okej, jest trochę inna składnia, trochę tutaj mamy inny ekosystem, inne biblioteki, ale to też w miarę sprawnie ogarnę.

  She didn't attach herself so strongly to a language that she wouldn't associate programming with solving problems, which is universal. At this moment, if someone spends six months learning a particular technology and then decides after that time that they want to switch to something else, it won't be such a shock, because that person will know, okay, there is a slightly different syntax, we have a different ecosystem here, different libraries, but I can manage that fairly easily.

  

  Frontend ArchitectureDlaczego firmy nie zatrudniają juniorów?

• bliska, a więc takiej, która właśnie kładzie nacisk na pewne uniwersalne, ponad

  close, thus one that emphasizes certain universal, above

  

  Radio Naukowe#217 Wiarygodność nauki - czy teorie naukowców musimy przyjmować na wiarę? | dr hab. Adrian Kuźniar

• Znaczy w pewnej mierze uniwersalne, dlatego że polityka stała się dzisiaj opanowana przez budzenie emocji.

  It means, to some extent, universal, because politics today is dominated by the stirring of emotions.

  

  Klub JagiellońskiSonik: Jest miejsce na chadecką PO

• Oczywiście proszę nie traktować tego jako uniwersalne kompendium wiedzy, bowiem w praktyce każdy dom aukcyjny, czy każda organizująca aukcję, galeria ma swoje własne reguły, ujęte w precyzyjnie skonstruowane regulaminy.

  Of course, please do not treat this as a universal compendium of knowledge, as in practice, every auction house or every gallery organizing an auction has its own rules, outlined in precisely constructed regulations.

  

  Mało czasu na kulturęAukcje dzieł sztuki, czyli... widziane spod młotka

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).