uderzenia

Said in 12 Polish podcast lines.

• bądź uderzenia paznokciem, tudzież biżuterią noszoną na palcach dody.

  be it the tapping of nails or jewelry worn on the fingers of Doda.

  

  How To Get Away#03-Agnieszka Woźniak-Starak VS. Doda. Naruszenie nietykalności czy prowokacja.

• Ale to były chłopiska, w sensie to byli kolesie tacy wiesz typ drwala czy tam jak Pudzianowski, nie? Więc ta ręka jest wielkości pizzy, a siła uderzenia podejrzewam jest jak naprawdę ból do żera jakiegoś, no nie?

  But they were big guys, I mean they were like, you know, the type of lumberjack or like Pudzianowski, right? So that hand is the size of a pizza, and I suspect the force of the impact is really like a punch to the gut or something, right?

  

  O Jeden Post Za DalekoPATOEVENTY dlaczego są takie popularne? | O Jeden Post Za Daleko

• Czyli tutaj widzisz, mamy tą możliwość uderzenia w imigrantów, tak?

  So here you see, we have this opportunity to strike at immigrants, right?

  

  WypolaryzowaniTrailer - Wypolaryzowani?

• Bardzo mi się podoba ten motyw, który jest powtarzany przed zwrotkami, takie pojedyncze dźwięki i to jest taka stylistyka, taki charakterystyczny Rick Wright, czasami nie do końca wpadający w uderzenia perkusji, nie?

  I really like this motif that is repeated before the verses, these single sounds, and it has a style, such a characteristic Rick Wright, sometimes not entirely fitting in with the drum hits, right?

  

  Spodek Tajemnic – rozmowy o muzyce#61 – Luck and Strange Davida Gilmoura – album jesieni (życia)

• na pewno nie powstały od uderzenia twarzą poszkodowanej o podłogę.

  They certainly did not result from the injured person's face hitting the floor.

  

  How To Get Away#03-Agnieszka Woźniak-Starak VS. Doda. Naruszenie nietykalności czy prowokacja.

• jesteśmy prawnie zobowiązani do jego zakupu od momentu uderzenia młotka aukcjonera

  We are legally obligated to purchase it from the moment the auctioneer's gavel strikes.

  

  Mało czasu na kulturęAukcje dzieł sztuki, czyli... widziane spod młotka

• a jego żonę dźwięk uderzenia wyrwał ze snu.

  and the sound of the impact woke his wife from sleep.

  

  Szkic KryminalnyLubuskie: Mamo, tato jestem gejem (2009) | Hanna, Artur i Mikołaj B. Borowina

• Do pierwszego uderzenia w twarz, w miejsca bolesne.

  To the first strike to the face, in the painful spots.

  

  wywiadownia gospodarczaAwans do PIERWSZEJ LIGI UKS Spartakus Buk Wywiad z Marcinem Kaczmarkiem i Pawłem Łubińskim

• najprawdopodobniej od uderzenia o ścianę, podrapaną szyję

  most likely from hitting the wall, scratched neck

  

  How To Get Away#03-Agnieszka Woźniak-Starak VS. Doda. Naruszenie nietykalności czy prowokacja.

• Tłumaczenia istnieją, ale jakby uderzenia na świecie nie było.

  Translations exist, but it’s as if the blows in the world were nonexistent.

  

  Na Piechotę. Podcast kulturalny27. Kongres futurologiczny (Stanisław Lem) - Bembowanie na opowiadanie

• Lekarz badający ofiarę napadu potwierdził, że ślady na jej głowie przypominały uderzenia deskorolką,

  The doctor examining the victim of the assault confirmed that the marks on her head resembled strikes from a skateboard.

  

  Absurdalne Kryminalne#5 Granny Killer - babciny dusiciel

• i jeszcze te poczwórne uderzenia, o których ty mówiłeś, to wszystko lekko sprawia takie opóźnianie,

  And those quadruple strikes that you mentioned, they all slightly create such a delay.

  

  Spodek Tajemnic – rozmowy o muzyce#61 – Luck and Strange Davida Gilmoura – album jesieni (życia)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).