udawać

Said in 12 Polish podcast lines.

• Jakkolwiek byśmy nie chcieli, czy też nie chciały udawać, że jest inaczej

  No matter how much we want to, or would like to pretend that it is otherwise.

  

  Girls Money Club Podcast137: Finanse w moim związku

• Jeżeli śpiewam, dlaczego mam udawać, że nie śpiewam, że to jest, a to jest moja największa miłość, że jestem aktorem, że piszę poezję, kocham to.

  If I sing, why should I pretend that I am not singing, that this is, and this is my greatest love, that I am an actor, that I write poetry, I love it.

  

  Ludzie się nie zmieniająJak to jest wyjść z więzienia opinii innych ludzi – rozmowa z Filipem Cembalą. #LSNZ13

• i próbuje udawać, czy próbuje się dopasować do czegoś, co mają w głowie jako pożądany wzorzec,

  and tries to pretend, or tries to fit into something they have in mind as a desired pattern,

  

  Kariera Menedżera2.8 Prezes na Assessment Center

• Możesz udawać, że nie widzisz energii, zamknąć ją w przysłowiowej szafie i żyć z niewygodą pośród skumulowanych i nawarstwiających się starości, które w ciele kumulują się jako napięcia, a w głowie jako ruminacje.

  You can pretend you don't see the energy, lock it in a proverbial cupboard, and live with the discomfort among the accumulated and piling up old age, which accumulates in the body as tension and in the mind as ruminations.

  

  Morze JogiS1O18 Medytacja: W morzu emocji (Medytacje i relaksacje)

• Idealnie i udawać, że tak właśnie wygląda Twoje życie.

  Perfectly and pretend that this is how your life looks.

  

  Ja i mój biznes online#41 Jak budować zaufanie i autentyczne relacje z odbiorcami

• I jedyne, co mu zostaje, to zniknąć z jej życia, zablokować ją i udawać, że nigdy go tam nie było.

  And the only thing left for him is to disappear from her life, block her, and pretend he was never there.

  

  Pokój w głowie112: Jeszcze o tym, dlaczego on nagle zniknął?

• Więc nie ma co teraz udawać, że wszyscy przewidzieli poza Tuskiem.

  So there's no point in pretending now that everyone predicted it except for Tusk.

  

  Stan WyjątkowyPierwszy kryzys Tuska. Kaczyński rusza do ataku. Duda spóźnił się na powódź #OnetAudio

• albo udawać, że wiem, albo udawać, że nie wiem, czy lepiej to sprawdzać, czy testować rzeczywistość.

  Either pretend that I know, or pretend that I don't know whether it's better to check or to test reality.

  

  Stacja FacylitacjaWykorzystanie feedbacku w facylitacji

• Możemy tylko udawać,

  We can only pretend,

  

  CZY PRAWDZIWIE NARODZIŁEŚ SIĘ NA NOWO Z WODY I DUCHA? [Nowe Poprawione Wydanie]1. Musimy Wiedzieć o Swoich Grzechach, Aby Dostąpić Odkupienia (Ewangelia Marka 7:8-9, 7:20-23)

• To żeby w pewnym momencie spojrzeć na telefon, udawać jak ktoś do nas napisał wiadomość.

  To glance at the phone at some point and pretend that someone has sent us a message.

  

  Nocne RozkminyZawróć (bo możesz)

• pieniądze. No były, tutaj nie ma, nie ma co udawać, że nie, natomiast

  money. Well, there were some, here there are not, there's no point pretending otherwise, however

  

  Podkast DezinformacyjnyCebule na Torcie #35 (17-09-2024)

• no to my nie możemy udawać, że tego nie widzimy.

  Well, we can't pretend that we don't see it.

  

  Korespondencja z LondynuOdc. 86. Śmierć Autora a problem J. K. Rowling

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).