udało

Said in 12 Polish podcast lines.

• czyli okazało się, że komuś się udało, ale to przeważnie mówimy o jeńcach wziętych do niewoli.

  So it turns out that someone succeeded, but we are usually talking about prisoners taken captive.

  

  Babel. Rzeczpospolita Multi-KultiW drodze do Pekinu. Misjonarze Północy. I kogo nazywano "Bogiem Syberii"?

• które nam się udało zgromadzić, to pomyślałam sobie o tym,

  which we managed to gather, I thought to myself about that,

  

  To jest jazz!To jest jazz!

• Udało nam się pozyskać, na chwilę obecną mamy chyba około 25 sponsorów, którzy nas wspierają.

  We have managed to acquire, at the moment we have about 25 sponsors who support us.

  

  wywiadownia gospodarczaAwans do PIERWSZEJ LIGI UKS Spartakus Buk Wywiad z Marcinem Kaczmarkiem i Pawłem Łubińskim

• udało mi się wrócić do tej działalności.

  I managed to return to this activity.

  

  DOMSwietłana Porskalo i Kyryl Lukasz. Opowieść o życiu i wojnie

• Więc jestem bardzo sobie wdzięczna, że udało mi się wypracować takie, takie nawyki.

  So I am very grateful to myself for having developed such habits.

  

  Chociażby134. Co tam u mnie, czyli wprost o depresji

• Idąc tym tropem, detektywom udało się odkryć

  Following this lead, the detectives managed to uncover

  

  Sonder. Nieznane historiePolicjant-drapieżnik. Gdy patrolował ulice, kobiety bały się wychodzić z domu

• Dzisiaj tak może podsumujemy to, co się udało zrobić w ciągu tego 2023 roku funduszu.

  Today we might summarize what we have achieved during this 2023 year of the fund.

  

  Ziemia naszym domem - Radio ZachódZiemia naszym domem #17 – 21 grudnia 2023

• udało się wstępnie ustalić wygląd tajemniczego mężczyzny.

  We have managed to preliminarily establish the appearance of the mysterious man.

  

  Absurdalne Kryminalne#5 Granny Killer - babciny dusiciel

• Chyba nikomu się nie udało jeszcze w Polsce zrobić remontu według kosztorysu, który sobie na początku wyznaczał.

  It seems that no one has managed to carry out a renovation in Poland according to the budget they set at the beginning.

  

  Na Wolnych Obrotach#17: Czy opłaca się robić renowację, czy lepiej kupić gotowca?

• Więc to, że udało nam się w końcu pozyskać wymarzonego pracownika, to jedno.

  So, the fact that we finally managed to acquire our dream employee is one thing.

  

  Jak oni to zrobiliUsprawnienie procesu onboardingu | JAK ONI TO ZROBILI #6

• bił innego klienta i tak mi się udało go śmiesznie chwycić, wykręcić, przeprowadzić przez cały klub,

  I hit another client and managed to catch him funny, twist him, and take him across the whole club.

  

  Podcast bez pi3rdol3niaBRAMKARZ Z KLUBU HELLS ANGELS - Na rozkaz biliśmy i wyrzucaliśmy ludzi z klubu | NARRATOR

• że pomimo tego, że udało im się odkodować i zrozumieć zasadę działania enigmy,

  that despite the fact that they managed to decode and understand the functioning of the Enigma,

  

  the peski pod#1 Krótka Historia Krypto

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).