udać

Said in 12 Polish podcast lines.

• Razem stwierdzili i wspólnie uznaliśmy, że natychmiast mam się udać na modlitewne.

  Together, we stated and collectively acknowledged that I should immediately go for prayer.

  

  ŚWIADECTWA - MIŁOŚĆ - SZCZĘŚCIE - BŁOGOSŁAWIEŃSTWOŚwiadectwo własne - przegonić złego

• Szukano lepszego życia. Szukano możliwości przetrwania. Była duża bieda w Galicji na przykład bądź na Lubelszczyźnie i ci ludzie nie mieli czasami wyboru. Musieli coś ze sobą zrobić, gdzieś się udać. I okazało się, że ta emigracja była jakimś tam sposobem. Byli tak zwani agitatorzy, którzy wędrowali od wsi do wsi i namawiali ludzi na wyjazd.

  They were searching for a better life. They were looking for ways to survive. There was great poverty in Galicia, for example, or in Lublin, and these people sometimes had no choice. They had to do something with themselves, to go somewhere. And it turned out that this emigration was some kind of solution. There were so-called agitators who traveled from village to village encouraging people to leave.

  

  Nie wiem, ale się dowiemSkąd pochodzę? Kim jestem?

• a jeżeli nie da rady na przykład sobie tego poukładać z pomocą tej najbliższej osoby, udać się po pomoc po prostu do specjalisty.

  And if it's not possible to sort it out, for example, with the help of that closest person, just go seek help from a specialist.

  

  Z MIASTENIĄ PRZY KAWIERelacje w związku w chorobie przewlekłej - Adam i Marlena

• 25 marca grupa miała udać się do Damienic, gdzie spotkali się z Małgorzatą.

  On March 25, the group was supposed to go to Damienic, where they met Małgorzata.

  

  Pan od Kryminału1. Za zamkniętymi drzwiami.

• To stwierdziłem, że okej, powinno mi się udać i faktycznie udało mi się.

  I determined that okay, I should be able to do it, and I actually succeeded.

  

  Retronauci 2000No dobra, czas na przerwę!

• warto udać się do odpowiedniego specjalisty

  It is worth going to the appropriate specialist.

  

  Moja Przestrzeń04 Korzyści płynące z pracy z coachem

• Sądzę, że cele to jest w ogóle podstawa do stworzenia motywacji, bo jeżeli, to można tak powiedzieć, że jak nie masz jakby celu nawet drogi, nie wiesz, dokąd masz się udać, to tak w rzeczywistości nie masz nawet czasami chęci wstać z tego fotela, więc musisz wiedzieć, dokąd masz się udać, musisz wiedzieć, czy też w tym momencie, nie wiem, masz chociażby wybrać się na zakupy i przynieść do domu odpowiednie składniki, żeby na jutro zgotować obiad powiedzmy dla rodziny, czy cokolwiek innego w ramach oczywiście tychże pożyw.

  I believe that goals are essentially the foundation for creating motivation, because if you don't have a goal or even a path, you don't know where you are supposed to go, so in reality, you sometimes lack the desire to even get up from that chair. Therefore, you need to know where you are headed, you need to know, for example, if you should go shopping and bring home the right ingredients to cook dinner for the family tomorrow, or anything else in terms of those provisions.

  

  SalesGirls18. Adrianna Rudnicka - Branża e-commerce IT

• Tylko nowe wnioski rodzą nowe pola, w których może się coś nie udać.

  Only new applications generate new areas where something may fail.

  

  rozmowa z Człowiekiemrozmowa z Człowiekiem - Vito Bambino

• Bo takim miejscem publicznym może być na przykład hotel, do którego ktoś chce się udać z drugą osobą.

  An example of such a public place could be a hotel, to which someone wants to go with another person.

  

  nat & seks | pozytywny sexcastZdrada w otwartym związku

• Co wtedy robimy? Gdzie powinniśmy się udać?

  What do we do then? Where should we go?

  

  OnkoFitka LidkaOdcinek 144. Kwas zoledronowy a nasze uzębienie

• Część rzeczy, takie jak insulina, dobra nie będę się teraz tego, żebym czegoś nie pomyliła, ale na pewno insulina nie jest refundowana, nie wiem czemu, ale większość tych rzeczy powinno wam się udać zrobić na Narodowy Fundusz Zdrowia.

  Some things, like insulin, well, I won’t go into details now so I don’t mix anything up, but insulin is definitely not reimbursed, I don’t know why, but you should be able to manage most of these things through the National Health Fund.

  

  Podcast Szkoły TriathlonuDlaczego roztrenowanie jest ważne dla triathlonisty?

• Czy ta pasja rzeczywiście jest taka ważna? Mówię tutaj, że jeżeli ktoś by sobie pomyślał, aktor dobrze zarabia, więc w sumie spróbuje, ale ze sztuką nie miałem nic wspólnego, to czy to będzie przyjemne, czy w ogóle może się udać takiej osobie?

  Is this passion really that important? I'm saying that if someone were to think, an actor earns well, so I might as well give it a try, but I had nothing to do with art, will it be enjoyable, or can such a person even succeed?

  

  Radio MeteorWywiad z Julianną Sroką Kierończyk - studentką Szkoły Filmowej w Łodzi

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).