ułatwić

Said in 12 Polish podcast lines.

• Ich odkrywcy własnoręcznie poszerzali zbyt wąskie przejścia, aby ułatwić turystom ich zwiedzanie.

  Their explorers personally widened the too-narrow passages to make it easier for tourists to visit.

  

  W mroku historiiPogrzebany - historia Floyda Collinsa | W mroku historii #53

• Żeby ułatwić mu decyzję, zaliczył też w poczet tych książąt Hermana.

  To make his decision easier, he also included Herman among these princes.

  

  Podcast Echa PrzeszłościWichman cz. 2

• więc po to, żeby ułatwić sobie

  so to make it easier for myself

  

  ADHDziewczynyKatarzyna Fatkat - Tatuażystka z ADHD. Diagnoza zmieniła moje życie i relacje na lepsze

• I wiele narzędzi, takich jak listy rzeczy do zrobienia, przypomnienia, alarmy, powiadomienia, które mają nam ułatwić codzienną pracę.

  And many tools, such as to-do lists, reminders, alarms, notifications, that are meant to make our daily work easier.

  

  Rozmowy o zarządzaniu firmąKalendarz jako klucz do efektywności: zarządzanie czasem i zadaniami

• aby ułatwić sobie pracę, chociażby jeżeli chodzi o...

  to make my work easier, even when it comes to...

  

  Technologika. Podcast publicystyczny geeków technologicznych.Jak dziennikarstwo śledcze korzysta z technologii? Wywiad z Robertem Sochą.

• a także, żeby ułatwić osiągnięcie zamierzonych celów przez uczestników

  and also to facilitate the achievement of the intended goals by the participants

  

  Change your mind - podcast na temat pracy trenera biznesu#54 5 kluczowych elementów, które musi zawierać każde szkolenie lub warsztat

• Tutaj kiedy przygotowujemy treści dla przykładu na social media czy bloga firmowego, również możemy sobie ułatwić zadanie dzięki automatyzacji, która będzie nam przygotowywała koncepcję, plan czy nawet draft takiej treści.

  Here, when we prepare content for example for social media or a company blog, we can also make our task easier through automation, which will prepare a concept, plan, or even a draft of such content for us.

  

  Automatyzacja i AI w biznesiePółautomatyzacje - czym są i dlaczego warto je wdrażać

• Pewne procesy naprawić, poprawić, przyspieszyć, ułatwić i tak dalej, i tak dalej.

  Certain processes to repair, improve, accelerate, facilitate, and so on, and so on.

  

  Just No-Code | TomorrowmindsKim jest Citizen Developer i jak wykorzystać jego potencjał w firmie?

• Do tego stopnia, żeby tym dzieciom faktycznie ułatwić sytuację. Więc nie, nie jesteśmy w stanie się odnieść, porównać tego do Polski, bo my wciąż żyjemy w stosunkowo małych społecznościach i ja wiem osobiście, że nie wiem, jak ktoś wie, że ma jakiegoś sąsiada czy coś, to raczej nakarmi, chociaż czasy się zmieniają.

  To the extent that it actually makes the situation easier for those children. So no, we cannot relate or compare this to Poland because we still live in relatively small communities, and I personally know that if someone knows they have a neighbor or something, they are more likely to help them, although times are changing.

  

  Muzyka za przewodnikaDaria Marx: Grała na gitarze, żeby zaimponować ministrantom | MZP #49

• Także wiele organizacji, nawet bym powiedział większość, ma zawsze jakąś taką osobę techniczną na pokładzie, kogoś takiego, kto ogarnia czy wykorzystuje różne narzędzia do tego, żeby sobie tą pracę ułatwić.

  Many organizations, I would even say most, always have some kind of technical person on board, someone who understands or uses various tools to make their work easier.

  

  Just No-Code | TomorrowmindsKim jest Citizen Developer i jak wykorzystać jego potencjał w firmie?

• aby trochę ułatwić zadanie później naszym jelitom,

  to make the task a bit easier later for our intestines,

  

  Katarzyna Łowejko007 - Najważniejsze zasady dla zdrowia naszych jelit. IBS, zaburzenia jelitowe

• I one teoretycznie mają nam ułatwić randkowanie, znalezienie miłości,

  And they are theoretically supposed to make dating easier for us, to find love,

  

  Podcast SINGLOZA#25 Randkowy Fast Food – Szukaj Miłości, a Nie Ją Znajdź

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).