tuż

Said in 12 Polish podcast lines.

• Mieszkał tuż przy cesarzu, na dworze jak w raju, anioł wierzy hrabie, jak tęsknił po kraju.

  He lived right next to the emperor, at the court like in paradise, the angel believes, the count, how he longed for his homeland.

  

  Pan Tadeusz Księga 3Pan Tadeusz księga 3

• Tak, tak. Tuż za Final Fantasy VII Rebirth.

  Yes, yes. Just after Final Fantasy VII Rebirth.

  

  Bez Dyskusji167. 1000xRESIST – Growe science-fiction roku?

• tylko, że ten blok już został wyemitowany wczoraj, w piątek 20 września, tuż po faktach w TVN-ie,

  only, this block was already broadcast yesterday, on Friday, September 20, just after the news on TVN,

  

  TyfloPodcastRTV Odcinek nr 228

• To w takim razie, przy takiej rutynowej kontroli zębów, tuż przed wlewem z kwasu zoledronowego, jeśli okaże się, że w naszej jamie ustnej rozwija się próchnica,

  So in that case, during such a routine dental check-up, just before the infusion of zoledronic acid, if it turns out that we have cavities developing in our oral cavity,

  

  OnkoFitka LidkaOdcinek 144. Kwas zoledronowy a nasze uzębienie

• Od dawna byli świadomi faktu, że tuż pod ich stopami znajdowały się większe lub mniejsze podziemne pustki.

  They had long been aware of the fact that just beneath their feet there were larger or smaller underground voids.

  

  W mroku historiiPogrzebany - historia Floyda Collinsa | W mroku historii #53

• Merkury jest najbliższą Słońcu planetą, co sprawia, że zwykle jest widoczne tylko krótko przed wschodem Słońca lub tuż po jego zachodzie.

  Mercury is the closest planet to the Sun, which means it is usually visible only briefly just before sunrise or just after sunset.

  

  Sztuka wyzwolonaS01E02 O planetach osobistych

• Walentynki tuż tuż, ale i Plejada i niektóre gwiazdy postanowiły nieco wyprzedzić czas.

  Valentine's Day is just around the corner, but both Plejada and some stars have decided to get ahead of the time a little.

  

  TOP PlejadyBlackface w Polsacie. Zmiany w znanym programie

• Bo jeżeli go podamy tuż przed snem, około 22-23, to on zaczyna działać około,

  Because if we administer it just before sleep, around 10-11 PM, it starts to take effect around,

  

  Świadoma Mama PodcastCiąża bez nudności - to nie zachcianka! || dr Jacek Tulimowski x Świadoma Mama Podcast #83

• Gdy syrena znalazła się nagle tuż nad brzegiem Wisły,

  When the mermaid suddenly found herself just above the bank of the Vistula,

  

  Soundsitive Kids - Bajki dla dzieciLegenda o Warszawskiej Syrence | bajki dla dzieci | Legendy Polskie | Artur Oppman 🧜🏻‍♀️

• tak teraz, jak udało mi się tuż przed na nie spojrzeć,

  yes now, as I managed to glance at it just before,

  

  niewymierneo pokazaniu się w pełni [i nie tylko]

• Ale odwagi wystarczyło tylko na odbezpieczenie gaśnicy tuż obok.

  But the courage was only enough to unpin the fire extinguisher right next to it.

  

  Ślad ZbrodniXXI - Agenci ZERO

• Tuż przed wejściem mama powiedziała do Toli.

  Just before entering, mom said to Tola.

  

  Przedszkojak - Tola i Nelek - audiobajki dla dzieciTola i Nelek - Wyjście na zakupy

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).