trzymając

Said in 10 Polish podcast lines.

• I trzymając się mojego przykładu.

  And sticking to my example.

  

  Dochodowy MikroBiznes z Bartoszem PudełkoDMB #6: Jak znaleźć więcej czasu (dla siebie) w MikroBiznesie?

• i trzymając świadomość o sposobie,

  and keeping in mind the way,

  

  niewymierneo pokazaniu się w pełni [i nie tylko]

• ale jednak trzymając się tego, co już wiecie, w którą stronę to idzie, to jak będzie wyglądał świat właśnie,

  but still holding on to what you already know, which way it is going, this is how the world will look,

  

  PWr po godzinach💻 Po godzinach z Neuronem, czyli jak wygląda przyszłość interfejsów mózg-komputer

• Ja na przykład lubię ten okres w roku, jeśli chodzi o pogodę, ale trzymając się tego, że to jest metafora przejścia z momentu zakochania do momentu już stabilnego zakochania.

  For example, I like this time of year when it comes to the weather, but sticking to the fact that it's a metaphor for the transition from the moment of falling in love to a more stable moment of being in love.

  

  Ja i moje przyjaciółki idiotkiJesień w związku

• I trzymając się naszego przykładu.

  And sticking to our example.

  

  Dochodowy MikroBiznes z Bartoszem PudełkoDMB #6: Jak znaleźć więcej czasu (dla siebie) w MikroBiznesie?

• Sam się pobrudziłem tylko trzymając go w górze, bo to wszystko ściekało mi po rękach.

  I got myself dirty just by holding it up because it all dripped down my hands.

  

  Życiowe Histerie#79 Udawałam, że rodzę...

• ChatGPT i Kerfuś stanęli obok siebie, trzymając w rękach wiadra z mydłem.

  ChatGPT and Kerfuś stood next to each other, holding buckets of soap in their hands.

  

  Głupie Opowiadania ErRandka w myjni

• Wszedł do domu, by po chwili wyjść z niego trzymając w ręku metalową rurę, którą miał zawsze przy sobie po pierwszym ataku.

  He entered the house, only to exit a moment later holding a metal pipe in his hand, which he always kept with him after the first attack.

  

  Pan od Kryminału1. Za zamkniętymi drzwiami.

• Natomiast no trzymając się tych złych przypadków, no to jest tak, że stoicyzm pomoże nam właśnie wtedy, kiedy nic innego już potencjalnie nam nie pomoże.

  On the other hand, sticking to these bad situations, it is the case that stoicism will help us precisely when nothing else potentially can help us.

  

  Myślnik StankiewiczaStoickie Q&A, cz. 4

• wchodziłem trzymając się tej czerenchy, siadałem w tej koronie,

  I entered holding onto that branch, I sat in that crown,

  

  Gościnnie: Moja OdwagaDaniel Petryczkiewicz: Jak zostałem bobrem

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).