trwała

Said in 12 Polish podcast lines.

• Ta na szczęście nie trwała zbyt długo, bo zaledwie kilka tygodni.

  Fortunately, this did not last too long, just a few weeks.

  

  Royal Story | Królewska Historia59. Czy król Karol III abdykuje?

• Trwała niepowstrzymanie ofensywa bolszewików na zachód, zagrażając całej Europie.

  The Bolshevik offensive to the west was unstoppable, threatening all of Europe.

  

  Radio Wolna PLNIE MA CUDÓW! 15 SIERPNIA DZIEŃ WOJSKA POLSKIEGO. POLSKA W SERCACH… W ARIZONIE. #WitoldLiliental v.1

• trwała dwie godziny i czterdzieści minut,

  lasted two hours and forty minutes,

  

  Na GałęziS01E08: Filmowe nowości na majówkę

• Ta zabawa w kotka i myszkę trwała przez kilka lat.

  This game of cat and mouse lasted for several years.

  

  Absurdalne Kryminalne#5 Granny Killer - babciny dusiciel

• To znaczy, oni tutaj byli dużo wcześniej od homo sapiens i przez 100 tysięcy lat trwała walka między neandertalczykami a homo sapiens o ziemię w Europie.

  That means they were here long before Homo sapiens, and for 100,000 years there was a struggle between Neanderthals and Homo sapiens for land in Europe.

  

  Wiem, że nic nie wiem - Radio ZachódWiem, że nic nie wiem 30.01.2023

• To wypływali i taka podróż czasem trwała kilka miesięcy, no bo oczywiście w każdej miejscowości parę królewską chciano ugościć w sposób godny.

  They would set sail, and such a journey sometimes lasted several months, because of course in every town they wanted to host the royal couple in a worthy manner.

  

  Halo! Tu NiepodległaTemat rzeka

• horyzontu czasowego, jak długo by ta operacja trwała, to jest tak naprawdę proszenie się o, no może nie kolejną strefę gazy,

  the time horizon, how long this operation would last, is really asking for, well maybe not another Gaza Strip,

  

  Tu mówi PISMDepesza PISM z 20 września 2024 - Izrael atakuje Hezbollah | Rosyjska ropa na Węgrzech | Wybory na Sri Lance

• jak jechaliśmy na wakacje nad morze czy gdziekolwiek i trasa trwała dłużej niż

  when we were going on vacation to the sea or anywhere and the journey took longer than

  

  Życiowe Histerie#79 Udawałam, że rodzę...

• Mi się wydaje, że jak Polly Samson zaczęła pisać dla Davida i dla Pink Floyd i trwało to latami aż do dziś, to pewne zmiany zachodzą, zauważyłem, gdzie ona oczywiście czuje się coraz pewniej i swobodniej, co jest oczywiste, no bo ta współpraca trwała coraz dłużej.

  I think that when Polly Samson started writing for David and for Pink Floyd and it lasted for years up to today, certain changes are happening; I noticed that she obviously feels more and more confident and relaxed, which is obvious since this collaboration has lasted longer and longer.

  

  Spodek Tajemnic – rozmowy o muzyce#61 – Luck and Strange Davida Gilmoura – album jesieni (życia)

• Podróż trwała niedługo.

  The journey didn't last long.

  

  Uważnie#17 Czy warto odwiedzić Indonezję - JAVA I BALI

• i ona trwała w latach 1919-1921,

  and it lasted from 1919 to 1921,

  

  Dział ZagranicznyDlaczego Irlandia nie chce miliardów euro (DziałSplaining#049)

• i przez sto tysięcy lat trwała walka między Neandertalczykami a homo sapiens o ziemię w Europie.

  And for a hundred thousand years, the struggle between Neanderthals and Homo sapiens for land in Europe lasted.

  

  Wiem, że nic nie wiem - Radio ZachódWiem, że nic nie wiem 30.01.2023

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).