trwać

Said in 12 Polish podcast lines.

• Czy chciałabym w niej trwać, czy bym poszła na łatwiznę, tego nie wiem.

  I don't know if I would want to remain in it or if I would take the easy way out.

  

  Na Piechotę. Podcast kulturalny27. Kongres futurologiczny (Stanisław Lem) - Bembowanie na opowiadanie

• one po prostu jeszcze będą trwać przez najbliższe tygodnie.

  They will simply continue for the next few weeks.

  

  Wakacyjne studio - Radio Zielona GóraKrzysztof Staniszewski – Departament Zarządzania Drogami w zielonogórskim magistracie

• to od nas może trwać dłużej niż jest to założone,

  it may take us longer than planned,

  

  Na Wolnych Obrotach#17: Czy opłaca się robić renowację, czy lepiej kupić gotowca?

• Jeżeli taka renowacja trwa dwa lata, bądź może trwać nawet trzy, no to te transze są jakby wpłacane co jakiś czas.

  If such a renovation takes two years, or may even take up to three, then these installments are paid in at intervals.

  

  Na Wolnych Obrotach#17: Czy opłaca się robić renowację, czy lepiej kupić gotowca?

• Tylko po prostu jakby trwać w tej chwili obecnej

  Just simply being in the present moment.

  

  Podcast Ojca#15 - Uważność - czym jest w obecnych czasach? gość: Kasia Kowalska-Bębas

• Dzielą się na łagodne, bez objawów nudności, które mogą trwać.

  They are categorized into mild ones, without symptoms of nausea, which can last.

  

  Świadoma Mama PodcastCiąża bez nudności - to nie zachcianka! || dr Jacek Tulimowski x Świadoma Mama Podcast #83

• i przyszłość będzie trwać tak długo, jak trwa ludzkość.

  And the future will last as long as humanity lasts.

  

  z autopsjiPoród pośmiertny

• Tylko żebym ja mógł kogoś wdrożyć w 30 godzin, to ja muszę mieć właśnie te procesy opisane, no bo inaczej to będzie bardzo ciężkie, bo jeżeli ktoś ma się wszystkiego uczyć na produkcji, mówiąc brutalnie, to faktycznie po pierwsze może to trwać długo, po drugie może to być bardzo kosztowne z poziomu błędów, które ten ktoś popełni, po trzecie wchodzi mikromanagement, czyli stanie nad tym kimś, bo ja się boję i tak dalej, jeżeli mam racjonalnie skonstruowany proces wdrażania nowego pracownika i nowy pracownik się zapoznaje ze wszystkim, co jest w tym, co jest w tym, co jest w tym, co jest w tym, co jest w tym, co jest w tym, co jest w tym, co jest w tym, co jest w tym, co jest w tym, co jest w tym, co jest w tym, co jest

  Only if I can onboard someone in 30 hours, I need to have those processes documented, because otherwise it will be very difficult. If someone has to learn everything on the production floor, to put it bluntly, it can take a long time, and it can also be very costly in terms of the mistakes that person will make. Thirdly, micromanagement may come into play, meaning I will be hovering over that person because I am worried, and so on. If I have a rationally constructed onboarding process, then the new employee gets acquainted with everything that is involved in this.

  

  Sztuka Myślenia o PieniądzachJak przestać wszystko robić samemu i rozwijać swój biznes? | Sonia Kozub-Skalska & Mateusz Warmuz

• A zaraz po niej, bo dwie godziny to trwać będzie, muzyka świata od 17 do 18.30.

  And right after it, because it will last two hours, World Music from 5 PM to 6:30 PM.

  

  TyfloPodcastRTV Odcinek nr 228

• no to zaczynają się schody, no i taki proces potrafi trwać nawet dwa lata.

  Well, that's where the complications begin, and such a process can take even up to two years.

  

  Eksperci branży OZE rozmawiająOdcinek 23 - Transformacja energetyczna – część 2

• To może trwać bardzo długo, czasami całe życie. Cisza, milczenie. Znaczy, ściany domu po prostu kryją wszystko. W nich wszystko się zamyka.

  It can last a very long time, sometimes a whole lifetime. Silence, quiet. It means the walls of the house simply conceal everything. Everything closes within them.

  

  Wydawnictwo LiterackieWLot 57: Czysty ton. Rozmowa z Marie-Hélène Lafon

• Jakkolwiek by długo ta chwila miała trwać.

  No matter how long this moment is meant to last.

  

  Kompetencje jutra w biznesie | Monika WalczakStrach w pracy, lęk w życiu? Jak pomóc innych się nie bać. Instrukcja nie tylko dla szefów.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).