traktuje

Said in 12 Polish podcast lines.

• słowa, które przez pewien czas traktuje poważnie,

  words that I take seriously for a while,

  

  Dudek o HistoriiCyrankiewicz: premier rekordzista

• Bo część z nich traktuje zaburzenie osobowości borderline jako etykietę trudnych pacjentów typu zęby w ścianę, do partnera informacja, uciekaj.

  Because some of them treat borderline personality disorder as a label for difficult patients, like "teeth in the wall," to their partner it means "run away."

  

  + CISZA NOCNA + | podcastS02 - E03 • HEY GOOGLE DIAGNOZĘ PROSZĘ ! • | Cisza Nocna

• Więc to jest chyba jednak też kwestia płci, że jednak inaczej się traktuje córki, a córki inaczej traktują ojców, ale też na pewno kwestia dojrzałości, więc jakim jestem ojcem, doświadczenia, wystarczająco dobrym.

  So this is probably also a matter of gender, that daughters are treated differently, and daughters treat fathers differently, but it's also definitely a matter of maturity, so what kind of father I am, experience, and whether I am good enough.

  

  Talk ŻyciaCzekając na tatę. Rozmowa z Łukaszem Nowickim, aktorem, dziennikarzem, podróżnikiem

• Z tego zrozumienia, że traktuje Europę Środkowo-Wschodnią

  From this understanding, it treats Central and Eastern Europe.

  

  KorolukAfD - normalna prawica czy potomkowie Adolfa?

• I zacząłbym od gry, która z jednej strony bardzo poważnie traktuje materiał źródłowy, z drugiej strony wprowadza do niego zmiany.

  And I would start with a game that on one hand takes the source material very seriously, while on the other hand introduces changes to it.

  

  Jeden Mózg, Dwa PółgłówkiJeden mózg, dwa półgłówki #03 - Remake/remaster po co to komu? Część 1/2

• Czyli nie po stronie pośrednika, ale po stronie pracodawcy już też coś powinna nam powiedzieć. Czy jest to wiarygodna firma, która traktuje nas z szacunkiem jako kandydata, czy rzeczywiście była to jednak taka forma pozyskania informacji z rynku od kandydatów.

  So it should tell us something not only from the intermediary's side but also from the employer's side. Is it a reliable company that treats us with respect as candidates, or was it indeed just a way to gather information from the market about candidates?

  

  Kariera Menedżera2.8 Prezes na Assessment Center

• Niestety wiele ludzi traktuje tego prawdę objawione.

  Unfortunately, many people treat this as revealed truth.

  

  Żurnalista - Rozmowy bez kompromisówBartosz Żukowski. Walduś Kiepski to ciężar?

• która po prostu traktuje piłkę jako swój zawód.

  which simply treats the ball as its profession.

  

  FKS Stal Mielec S.A. PodcastyKOMUNIKACYJNIE STAL MIELEC | Paweł Gołaszewski, Piłka Nożna.

• nasz organizm traktuje jak to niewiadome ciało obce

  Our body treats it as an unknown foreign body.

  

  Podcasty naszych KlientówDla marki D-DENT - Koferdam - to warto wiedzieć

• a więc każdy paradygmat właśnie przypisuje, czy traktuje jako wartość takie własności

  So each paradigm assigns or treats such properties as value.

  

  Radio Naukowe#217 Wiarygodność nauki - czy teorie naukowców musimy przyjmować na wiarę? | dr hab. Adrian Kuźniar

• Nie jest tam romansowa tych dziewczyn, tylko raczej standardowa chęć odpoczynku dla głowy, wyluzowania się, a poza tym traktuje ten serial po prostu w sposób mega komediowy.

  It's not a romance for those girls, but rather a standard desire to relax the mind, to unwind, and besides that, I just treat this series in a very comedic way.

  

  Rady Starszej Siostry3 najlepsze i 3 najgorsze randki

• albo też się ich traktuje trochę jako takich ludzi, którzy są po prostu też jako ludzie sympatyczni,

  or they are also treated a bit as people who are simply nice as individuals,

  

  Kind of JazzKeith Jarrett – Dark Intervals (1988) + Zbigniew Preisner i Leszek Możdżer – 10 łatwych utworów na fortepian (1999)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).