traktowana

Said in 12 Polish podcast lines.

• że marchewka jest traktowana w Unii Europejskiej jako owoc,

  that the carrot is classified as a fruit in the European Union,

  

  Podcastokracja#53 Edukacja, komunikacja, transformacja. Małgorzata Molęda-Zdziech

• więc dla nich ta sytuacja jest traktowana jak oczywista.

  So for them, this situation is taken for granted.

  

  Podcastokracja#53 Edukacja, komunikacja, transformacja. Małgorzata Molęda-Zdziech

• nie powinna być traktowana jako coś oddzielnego,

  it should not be treated as something separate,

  

  Podcastokracja#53 Edukacja, komunikacja, transformacja. Małgorzata Molęda-Zdziech

• bez doświadczenia, od początku byłam traktowana

  without experience, from the beginning I was treated

  

  LPP od PodszewkiW pogoni za marzeniami: jak zostać projektantem.

• żeby nie nadużywać tej technologii i nie była ona traktowana jako spam.

  to avoid abusing this technology and not to have it treated as spam.

  

  Akademia Skalowania Sklepów#30 Dawid Mędrek (CEO PushPushGo) - Powiadomienia push w e-sklepie. Jak wykorzystać ich potencjał?

• Wielokrotnie, Marietko, muszę o tym powiedzieć, że byłam bardzo źle traktowana.

  Many times, Marietka, I have to say that I was treated very badly.

  

  RównowagaRównowaga to luksus. Gościni: Katarzyna Sosińska

• Efektowna rozrywka w wydaniu Marvela nie będzie już traktowana z przemrużeniem oka.

  Spectacular entertainment in the Marvel version will no longer be regarded with a wink.

  

  Słuchaj, nie uwierzysz!Od narkomana do Iron Mana | #6 SŁUCHAJ, NIE UWIERZYSZ!

• Ponieważ w Polsce na tym etapie osteopatia nie jest traktowana jako kierunek akademicki bezpośrednio,

  Because in Poland at this stage osteopathy is not treated as a direct academic field,

  

  Julita Bator. Mój przepis na zdrowie.Ręce, które leczą, czyli o osteopatii

• która była traktowana jako ta lepsza, jako ta, która ma większe budżety, większe przełożenie na rzeczywistość,

  which was treated as the better one, as the one with bigger budgets, greater influence on reality,

  

  Filmowa MigawkaKornel Nocoń i "Oświatówka. Fabryka nieoczywistości" czyli wystawa w Muzeum Kinematografii

• chciałbyś, chciałabyś być traktowany, traktowana jako klient? Co one takiego właściwie

  Would you like to be treated as a customer? What is it exactly?

  

  Ja i mój biznes online#41 Jak budować zaufanie i autentyczne relacje z odbiorcami

• Ale to jest bardzo freudowska pomyłka, dlatego, że Alina Ślesińska była traktowana jako konkurencja dla Aliny Szapucznikow i odwrotnie.

  But this is a very Freudian slip because Alina Ślesińska was treated as competition for Alina Szapucznikow and vice versa.

  

  Godzina SzumuGodzina Szumu #122 Max Cegielski i Janek Simon o poszukiwaniach Sword Monument Aliny Ślesińskiej w Ghanie

• I traktowana jak nieodłączna składowa praw naturalnych każdego człowieka.

  And treated as an inseparable component of the natural rights of every human being.

  

  Wolność w RemoncieLinia frontu o nowy porządek zachodniego świata #WWR191

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).