traktować

Said in 12 Polish podcast lines.

• to nie znaczy, że my też mamy ją jakoś po macoszemu traktować.

  That doesn't mean we should treat her any less favorably.

  

  Norweski z podcastem17: Praca z norweskim na polskim rynku pracy - moja historia

• Co też wydaje mi się, to jest też zmiana podejścia, o czym ja też piszę trochę w książce, do prawdy religijnej, tak? Bo religię zaczyna się traktować na równi z jakimś pójściem do restauracji.

  What also seems to me is that there is a change in the approach, which I also write about a bit in the book, to religious truth, right? Because religion is starting to be treated on par with going to a restaurant.

  

  ProdoteoBuddyzm kontra św. Tomasz z Akwinu. Dr Anna Mandrela [Podcast: Rozmowy o apologetyce #83]

• Trzeba traktować poważnie

  It needs to be taken seriously.

  

  Sprawiedliwość Boża, która objawia się w Liście do Rzymian: Nasz Pan, Który Staje Się Sprawiedliwością Bożą (I)Ch1-1. Wprowadzenie do 1 Rozdziału Listu do Rzymian

• Zaczynają po trochu traktować się wzajemnie.

  They are starting to treat each other a little.

  

  NEWBiałoruskie przebudzenie

• tego heliocentryzmu kopernikańskiego nie należy traktować jako jakiejś reprezentacji

  This Copernican heliocentrism should not be regarded as some kind of representation.

  

  Radio Naukowe#217 Wiarygodność nauki - czy teorie naukowców musimy przyjmować na wiarę? | dr hab. Adrian Kuźniar

• Jak fani powinni traktować swoich idoli w ich sytuacjach prywatnych?

  How should fans treat their idols in their private situations?

  

  Dodaphone w RMF FMFinałowy odcinek sezonu | DODAPHONE odc.25

• Trzeba go traktować, trzeba mieć dobry materiał, który się odpowiednio zagęszcza

  It needs to be treated, you need to have good material that is properly compacted.

  

  Jak się wybudować?7 NAJGORSZYCH materiałów budowlanych. Dylematy budowlane #81

• I to jest też siła. Bardzo ważnym jest to, żeby traktować po ludzku innych ludzi,

  And that is also strength. It is very important to treat other people with humanity.

  

  Sama tego chciałamŚwiadomie zostałam nastoletnią mamą. Nie żałuję | Klaudia Koniarska

• I później Apple zabiegało samo, bo chcieli tę technologię i później założył też Pixar, nie wiem czy wiecie, więc gdyby nie Steve Jobs, to byśmy nie mieli Toy Story, a nasze całe pokolenie nie czułoby, że zabawki trzeba traktować z empatią, bo nigdy nie wiemy, czy one między sobą nie gadają, kiedy śpimy.

  And then Apple pursued it itself, because they wanted that technology, and later he also founded Pixar, I don't know if you know, so if it weren't for Steve Jobs, we wouldn't have Toy Story, and our whole generation wouldn't feel that toys should be treated with empathy, because we never know if they are talking to each other while we sleep.

  

  Ja i moje przyjaciółki idiotkiJesień w związku

• Znaczy tak, no zgadza się z tym, że absolutnie nie powinna go traktować jak lalkę i mówić, co ma ubierać, bo jeżeli on się w tym naprawdę źle czuje, niekomfortowo, nie na przykład...

  It means yes, I agree that she absolutely shouldn't treat him like a doll and tell him what to wear, because if he really feels bad in it, uncomfortable, not for example...

  

  AITA#44 Próbowała otruć złodzieja jedzenia!

• Mimo wszystko. No to ciekawe, czy będziemy z partnerem, który będzie nas, nie wiem, regularnie źle traktować, zdradzać, brać narkotyki.

  In spite of everything. Well, it’s interesting whether we will be with a partner who will, I don't know, regularly mistreat us, cheat on us, take drugs.

  

  Psychologiczne podróże79: Jak zadbać o siebie i swoje poczucie własnej wartości w związku? | Spotkanie w Bonarce 30.07.24

• Więc jak de facto traktować ten termin dysbioza? Czym jest de facto ta dysbioza? Jak możemy to, wiesz, tak szerzej zdefiniować?

  So how should we actually treat the term dysbiosis? What is dysbiosis in fact? How can we, you know, define it more broadly?

  

  Szare Komórki#35 Badania mikrobioty- o czym nam powiedzą? dr. n. biol. Joanna Śliwa-Dominiak

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).