trafić

Said in 12 Polish podcast lines.

• można trafić na tak zwany efekt Mandeli.

  one can encounter the so-called Mandela effect.

  

  Magia do poduszkiWszystko co chcielibyście chcieli wiedzieć o portalach, ale nie wiecie jak zapytać...

• ...półkach także z udziałem Skarbu Państwa będą zwolnienia. No niech będzie tylko jedna nazwa PKP Cargo w tej chwili. Jeżeli słyszę, że na bruk może kilkaset osób z sektora kolejowego trafić, no to jak to się stało?

  ...there will also be layoffs on the shelves with the participation of the State Treasury. Well, let it be just one name, PKP Cargo at the moment. If I hear that several hundred people from the railway sector could be laid off, how did that happen?

  

  Debata o PolsceAWANTURA W STUDIU! Łoboda: To była zorganizowana grupa przestępcza! DEBATA O POLSCE

• ale myślę, że jeśli mamy trafić na osobę,

  but I think that if we are to find someone,

  

  Bezsenność SamotnikaMarzenia, kto ich nie ma?

• A więc legendarnego rotmistrza, który dał się sam schwytać w łapance, żeby trafić do Auschwitz, gdzie trafił w 1940 roku jako jeden z pierwszych więźniów i przystąpił do tworzenia ruchu oporu w obozie.

  So the legendary captain, who allowed himself to be captured in a round-up in order to get to Auschwitz, where he arrived in 1940 as one of the first prisoners and began to form the resistance movement in the camp.

  

  Dudek o HistoriiCyrankiewicz: premier rekordzista

• Można jeszcze trafić w takie okazyjne egzemplarze, jak właśnie ten niebieski Mustang, o którym wspominałem, który nasz znajomy kupił bardzo, bardzo okazyjnie.

  You can still come across such occasional specimens, like this blue Mustang I mentioned, which our friend bought at a very, very good price.

  

  Na Wolnych Obrotach#17: Czy opłaca się robić renowację, czy lepiej kupić gotowca?

• To jest mój priorytet, żeby tego nie zaniedbać i więcej nie trafić do zakładu karnego.

  It is my priority not to neglect this and not to end up in jail again.

  

  OskarżamZresocjalizować, zanim urodzi [OSKARŻAM - odcinek 26]

• 70% z tych środków ma trafić do ośrodków regionalnych TVP.

  70% of these funds is to go to regional TVP centers.

  

  TyfloPodcastRTV Odcinek nr 228

• Cały rok rozmowy z psychologiem, po prostu trzeba wiedzieć, jak trafić w danego zawodnika, co powiedzieć w danej sytuacji. Oczywiście, czasami się mylimy, bo powiemy o słowo za dużo. Ja ze swojego doświadczenia wiem, że kiedyś tak Asi powiedziałam, że za mocno się wzruszyła.

  A whole year of conversations with a psychologist, you just have to know how to reach a given player, what to say in a particular situation. Of course, sometimes we make mistakes, because we say one word too many. From my own experience, I know that I once told Asia something that moved her too much.

  

  Podlaski MikrofonMalwina Wojtulewicz-Sobierajska, czyli kobieta na sportowych szczytach świata.

• Znaczy ja zadałem ci pytanie, które chyba bardziej powinno trafić gdzieś tam do jakiegoś psychoterapeuty.

  I mean, I asked you a question that probably should go to some therapist.

  

  Rafała rozmowy o zdrowiuWspółczesne podejście do odmładzania. Rafała rozmowy o zdrowiu z Dorotą Wałowska. #12

• Ja miałam szczęście trafić na nauczycieli, którzy już wiele lat temu pokazali mi moje własne mięśnie dnia miednicy.

  I was lucky to encounter teachers who showed me my own pelvic floor muscles many years ago.

  

  Śmietanka Erotyczna#8 Rockandrollowy orgazm

• No ale nie mogło to trafić do wyborców niezdecydowanych.

  But it couldn't reach the undecided voters.

  

  Podcast FeministycznyFeministyczny SzortPress #6 | Odc. 35

• No to ja bym chciał, będąc nawet człowiekiem niewierzącym, bym bardzo chciał trafić na lekarza, który całkiem niezależnie od tego, czy Bóg jest, czy nie, tego Boga we mnie trochę widzi.

  Well, I would like, even as a non-believing person, to come across a doctor who, regardless of whether God exists or not, sees a bit of that God in me.

  

  SILne Argumenty - podcast Śląskiej Izby LekarskiejPrawdziwa opowieść o chirurgach

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).