tradycje

Said in 12 Polish podcast lines.

• I to są praktyczne tradycje bezpieczeństwa i połączenia, które mają ich naturalne ograniczenia.

  And these are practical traditions of safety and connections that have their natural limitations.

  

  Strategy&FutureJacek Bartosiak | Albert Świdziński | Strategy&Future, Warsaw – forecasting the US posture after the US November elections

• Rytuały i tradycje są dla dzieci bardzo ważne.

  Rituals and traditions are very important for children.

  

  OskarżamZresocjalizować, zanim urodzi [OSKARŻAM - odcinek 26]

• Łączy koreańskie tradycje z uzbekistańskimi, wiesz?

  It combines Korean traditions with Uzbek ones, you know?

  

  (Un)dressedJaka będzie moda w 2023 roku?

• Pierwsze uczelnie, pierwsze jakieś szkółki, to wszystko były tradycje, które przyniósł nam kościół, o czym dzisiaj się zapomina, o czym dzisiaj się nie mówi o tej wielkiej roli kościoła, chociażby w formowaniu uniwersytetu.

  The first universities, the first schools, all of it were traditions brought to us by the church, which is something that is now forgotten, something that is not talked about today regarding the great role of the church, especially in the formation of the university.

  

  ProdoteoBuddyzm kontra św. Tomasz z Akwinu. Dr Anna Mandrela [Podcast: Rozmowy o apologetyce #83]

• Słyszała Pani przed chwilą, że trafiły na listę dziedzictwa niematerialnego części tych świąt jako tradycje. Jakie tradycje po świętach kolędujemy?

  Did you just hear that some of these holidays made it to the list of intangible heritage as traditions? What traditions do we carol after the holidays?

  

  Faktura KulturyBożonarodzeniowe Zwyczaje w Polsce: Od Tradycji do Nowoczesności

• a także przybliżają historie i tradycje związane z kulinariami.

  and also bring closer the stories and traditions related to gastronomy.

  

  Rozmowy o Polskim StoleRozmowa z dr Izabelą Kamińską – 29 listopada 2022

• To są tradycje, które są również przeniesione do współczesności, które gdzieś tam też mają ten element właśnie wspólnoty, wspólnego spędzania, spotykania się w różnych miejscach, też poza tym domowym stołem.

  These are traditions that have also been carried into modern times, which somehow incorporate that element of community, of spending time together, meeting in various places, also outside of the home table.

  

  Faktura KulturyBożonarodzeniowe Zwyczaje w Polsce: Od Tradycji do Nowoczesności

• Tak, to właśnie są te, więc te tradycje kolędowania, oczywiście poza tymi tradycjami, umiejętnościami, które są wpisane na listę niematerialną dziedzictwa kulturowego, o której tutaj rozmawiamy, ale też te takie obecne współcześnie, jest ich bardzo wiele,

  Yes, these are indeed those traditions of caroling, of course in addition to those traditions and skills that are listed in the intangible cultural heritage, which we are discussing here, but also those that are present in contemporary times; there are many of them.

  

  Faktura KulturyBożonarodzeniowe Zwyczaje w Polsce: Od Tradycji do Nowoczesności

• że te piękne, piękne polskie tradycje, żeby gościły w naszych rodzinach i żeby przypominały.

  that these beautiful, beautiful Polish traditions continue to be present in our families and remind us.

  

  Faktura KulturyBożonarodzeniowe Zwyczaje w Polsce: Od Tradycji do Nowoczesności

• Ja od lat wróżę, rozmawiając z moimi zwierzętami, czekając aż któreś przemówi. Czasami mam wrażenie, że psy moich rodziców mówią za dużo. A jakie tradycje jeszcze takie są dookoła właśnie tej wspaniałej Wigilii?

  I have been divining for years, talking to my animals, waiting for one of them to speak. Sometimes I feel like my parents' dogs talk too much. What other traditions are there around this wonderful Christmas Eve?

  

  Faktura KulturyBożonarodzeniowe Zwyczaje w Polsce: Od Tradycji do Nowoczesności

• To w ogóle te tradycje, nawet te tradycje kolędowania, to są nie tylko w Polsce występują, ale też właśnie na terenie Niemiec, Rumunii, Słowacji, ten rejon takiej Europy środkowo-wschodniej można by powiedzieć, nawet zachodzący mocniej na południe.

  These traditions, even the tradition of caroling, are not only present in Poland, but also in Germany, Romania, Slovakia, in that region of Central and Eastern Europe, one might say, even extending further south.

  

  Faktura KulturyBożonarodzeniowe Zwyczaje w Polsce: Od Tradycji do Nowoczesności

• To są takie wyjątkowe, te właśnie zwyczaje, tradycje, umiejętności, które są kultywowane z pokolenia na pokolenie i które nadal są żywe we współczesnych wspólnotach.

  These are such unique customs, traditions, skills that are cultivated from generation to generation and that are still alive in contemporary communities.

  

  Faktura KulturyBożonarodzeniowe Zwyczaje w Polsce: Od Tradycji do Nowoczesności

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).